Terminologie multilingue : allemand… | OpenData

français: Délégation suisse à la commission mixte franco-suisse pour l'aménagement de l'aéroport de Genève-Cointrin
allemand: Schweizerische Delegation in der gemischten schweizerisch-französischen Kommission für den Ausbau des Flughafens Genf-Cointrin
italien: Delegazione svizzera alla commissione mista franco-svizzera per la sistemazione dell'aeroporto di Ginevra-Cointrin

français: Délégation suisse pour la commission commune pour la régularisation internationale du Rhin de l'embouchure de l'Ill au lac de Constance
allemand: Schweizerische Delegation der Gemeinsamen Rheinkommission für die Internationale Rheinregulierung Illmündung-Bodensee
italien: Delegazione svizzera della commissione comune per la Correzione internazionale del Reno dalla foce dell'Ill al Lago di Costanza

français: Délégué suisse à la commission internationale permanente de l'Association internationale des congrès de navigation
allemand: Schweizerischer Delegierter in der internationalen ständigen Kommission des Internationalen Verbandes für Schifffahrtskongresse
italien: Delegato svizzero della commissione internazionale permanente dell'Associazione internazionale dei congressi di navigazione

français: Délégation suisse de la commission de surveillance pour la régularisation du lac de Lugano
allemand: Schweizerische Delegation der Aufsichtskommission für die Luganerseeregulierung
italien: Delegazione svizzera della commissione di vigilanza per la sistemazione del Lago di Lugano

français: Délégation suisse pour la navigation Adriatique-lac Majeur et la régularisation du lac Majeur
allemand: Schweizerische Delegation für die Schifffahrt Adria-Langensee und die Langenseeregulierung
italien: Delegazione svizzera per l'idrovia Adriatico-Lago Maggiore e la sistemazione del Lago Maggiore

français: Délégation suisse au sein de la Commission mixte germano-suisse chargée des questions routières transfrontalières
allemand: Schweizerische Delegation in der gemischten Kommission Deutschland-Schweiz für grenzüberschreitende Strassenfragen
italien: Delegazione svizzera alla Commissione mista germano-svizzera incaricata delle questioni del traffico transfrontaliero

français: Délégation suisse de la commission de surveillance pour l'usine de Kembs
allemand: Schweizerische Delegation der Aufsichtskommission für das Kraftwerk Kembs
italien: Delegazione svizzera della commissione di sorveglianza per l'officina di Kembs

français: Délégation suisse de la commission de surveillance des travaux pour l'utilisation des forces hydrauliques du Spöl
allemand: Schweizerische Delegation der Aufsichtskommission für die Ausnutzung der Wasserkräfte des Spöls
italien: Delegazione svizzera della commissione di sorveglianza per l'utilizzazione delle forze idriche dello Spöl

français: Délégation suisse de la commission de surveillance permanente pour l'aménagement des forces hydrauliques d'Emosson
allemand: Schweizerische Delegation der ständigen Aufsichtskommission für den Ausbau der Wasserkräfte bei Emosson
italien: Delegazione svizzera della commissione di sorveglianza per la sistemazione delle forze idriche d'Emosson

français: Délégation suisse pour l'utilisation des forces hydrauliques sur la partie du Rhin entre Bâle et le lac de Constance
allemand: Schweizerische Delegation für die Wasserkraftnutzung auf der Rheinstrecke Basel-Bodensee
italien: Delegazione svizzera per l'utilizzazione delle forze idriche del Reno tra Basilea et il Lago di Costanza

français: Délégation du Comité de pilotage de la Convention bilatérale A-CH du 27 octobre 2003 sur la coopération concernant le futur développement des chemins de fer
allemand: Schweizerische Delegation im Lenkungsausschuss zur Umsetzung der bilateralen A-CH über die Zuammenarbeit bei der weiteren Entwicklung des Eisenbahnwesens
italien: Delegazione svizzera nel Comitato direttivo della Convenzione bilaterale del 27 ottobre 2003 tra A-CH sulla cooperazione per il futuro sviluppo del settore ferroviario

français: commissaires fédéraux pour les aménagements hydro-électriques internationaux ·
allemand: Bundeskommissärinnen und -kommissäre für die Grenzkraftwerke
italien: commissari federali per le centrali idroelettriche di frontiera ·

français: Secrétariat de la Commission fédérale pour les questions féminines
allemand: Sekretariat der Eidgenössischen Kommission für Frauenfragen · Sekretariat Eidgenössische Kommission für Frauenfragen
italien: Segretariato della Commissione federale per le questioni femminili
anglais: Secretariat of the Federal Commission for Women's Issues

français: Commission fédérale chargée de juger les possibilités de traiter les personnes internées à vie
allemand: Eidgenössische Fachkommission zur Beurteilung der Behandelbarkeit lebenslänglich verwahrter Straftäter
italien: Commissione peritale federale incaricata di valutare l'idoneità alla terapia dei criminali internati a vita
anglais: Federal Commission for the Assessment of the Treatability of Offenders subject to Lifelong Incarceration

français: Commission fédérale de la poste · Commission de la poste · PostCom abrév.
allemand: Eidgenössische Postkommission · Postkommission · PostCom abrév.
italien: Commissione federale delle poste · Commissione delle poste · PostCom abrév.
anglais: Federal Postal Services Commission · Postal Services Commission · PostCom abrév.

français: Commission chargée de l'examen du programme de la législature · Commission spéciale "Programme de la législature" · CPL abrév. · Commission spéciale "Programme de législature" déconseillé
allemand: Legislaturplanungskommission · LPK abrév.
italien: Commissione del programma di legislatura · CPL abrév.
anglais: Legislature Planning Committee · LPC abrév.

français: Commission de haute surveillance de la prévoyance professionnelle · CHS PP abrév.
allemand: Oberaufsichtskommission Berufliche Vorsorge · Oberaufsichtskommission für berufliche Vorsorge · OAK BV abrév.
italien: Commissione di alta vigilanza della previdenza professionale · CAV PP abrév.
anglais: Occupational Pension Supervisory Commission · OPSC abrév.

API