Terminologie multilingue

français

appartement appartenant à l'entreprise

allemand

betriebseigene Wohnung

italien

appartamento pertinente all'esercizio

Fiche complète · TERMDAT

français

congé abusif

allemand

missbräuchliche Kündigung

italien

disdetta abusiva

Fiche complète · TERMDAT

français

valeur de placement selon le droit de bail

allemand

mietrechtlicher Anlagewert

italien

valore d'investimento locativo

Fiche complète · TERMDAT

français

réduction de loyer

allemand

Mietzinsverbilligung · Verbilligung des Mietzinses · Mietzinsherabsetzung · Herabsetzung des Mietzinses

italien

riduzione della pigione · riduzione del corrispettivo

anglais

rent decrease

Fiche complète · TERMDAT

français

valeur d'assurance d'un immeuble · valeur de l'assurance immobilière

allemand

Gebäudeversicherungswert · Assekuranzwert

italien

valore assicurativo di un edificio · valore dell'assicurazione immobiliare

Fiche complète · TERMDAT

français

frais accessoires de construction · frais accessoires · frais secondaires

allemand

Baunebenkosten

italien

costi accessori di costruzione · costi accessori · spese accessorie di costruzione

Fiche complète · TERMDAT

français

congé pour justes motifs · résiliation pour justes motifs

allemand

Kündigung aus wichtigen Gründen

italien

disdetta per motivi gravi · disdetta per causa grave

anglais

termination for good cause

Fiche complète · TERMDAT

français

valeur locative

allemand

Eigenmietwert · Eigenmiete

italien

valore locativo della propria abitazione · valore locativo

anglais

imputed rental value · rental value

Fiche complète · TERMDAT

français

logement acquis pour un usage personnel · logement à usage personnel · logement habité par le propriétaire

allemand

Eigenheim · selbstbewohntes Wohneigentum · selbstgenutztes Wohneigentum

italien

alloggio acquisito per uso proprio · alloggio per uso proprio · proprietà abitativa per uso proprio

anglais

owner-occupied property

Fiche complète · TERMDAT

français

construction de logements d'utilité publique

allemand

gemeinnütziger Wohnungsbau

italien

costruzione d'abitazioni d'utilità pubblica · costruzione d'abitazioni di pubblica utilità

Fiche complète · TERMDAT

français

coûts de logement

allemand

Wohnkosten

italien

costi d'abitazione · costi di alloggio

Fiche complète · TERMDAT

français

maison familiale · maison individuelle

allemand

Einfamilienhaus

italien

casa unifamiliare · casa monofamiliare · casa familiare

anglais

single-family house · single-family home

Fiche complète · TERMDAT

français

valeur d'utilisation d'un logement

allemand

Gebrauchswert des Wohnraums

italien

valore d'uso di un alloggio

Fiche complète · TERMDAT

français

coût de revient · frais d'investissement

allemand

Anlagekosten · Investitionskosten

italien

costi di investimento

Fiche complète · TERMDAT

français

prescription en matière d'occupation

allemand

Belegungsvorschrift

italien

prescrizione in materia di occupazione

Fiche complète · TERMDAT

français

aide fédérale

allemand

Bundeshilfe

italien

aiuto federale

Fiche complète · TERMDAT

français

établissement de cautionnement hypothécaire

allemand

Hypothekar-Bürgschaftseinrichtung

italien

istituto di fideiussione ipotecaria

Fiche complète · TERMDAT

français

coopérative de cautionnement hypothécaire

allemand

Hypothekar-Bürgschaftsgenossenschaft

italien

cooperativa di fideiussione ipotecaria

Fiche complète · TERMDAT

français

logement subventionné

allemand

geförderter Wohnraum

italien

alloggio sussidiato

Fiche complète · TERMDAT

français

centrale d'émission d'utilité publique

allemand

gemeinnützige Emissionszentrale

italien

centrale d'emissione di utilità pubblica

Fiche complète · TERMDAT

français

hypothèque de rang postérieur

allemand

Nachgangshypothek

italien

ipoteca di grado posteriore

Fiche complète · TERMDAT

français

utilité publique

allemand

Gemeinnützigkeit

italien

pubblica utilità

Fiche complète · TERMDAT

français

recherche sur le marché du logement · recherche en matière de logement

allemand

Wohnungsmarktforschung · Forschung im Bereich des Wohnungswesens

italien

ricerca sul mercato delle abitazioni · ricerca nel settore dell'alloggio · ricerca nel settore dell'abitazione

Fiche complète · TERMDAT

français

offre de logement

allemand

Wohnraumangebot

italien

offerta di alloggi · offerta di abitazioni

Fiche complète · TERMDAT

français

environnement résidentiel · habitat

allemand

Wohnumfeld

italien

habitat

Fiche complète · TERMDAT