Terminologie multilingue

français

électeur · électrice · électeur inscrit

allemand

Wahlberechtigter · Wahlberechtigte · wahlberechtigte Person · Wähler · Wählerin

italien

elettore · elettrice

anglais

voter · eligible voter · person eligible to vote in elections

Fiche complète · TERMDAT

français

campagne électorale · lutte électorale · campagne précédant des élections

allemand

Wahlkampf · Wahlkampagne · Wahlfeldzug

italien

campagna elettorale · lotta elettorale déconseillé

anglais

election campaign

Fiche complète · TERMDAT

français

campagne précédant une votation · campagne électorale

allemand

Abstimmungskampf · Abstimmungskampagne

italien

campagna per una votazione · campagna elettorale

anglais

campaign · voting campaign

Fiche complète · TERMDAT

français

comportement de vote · comportement des votants · comportement aux urnes

allemand

Abstimmungsverhalten · Stimmverhalten

italien

comportamento di voto · comportamento elettorale

anglais

voting behaviour

Fiche complète · TERMDAT

français

citoyenneté active

allemand

Aktivbürgerschaft

italien

cittadinanza attiva

anglais

active citizenship

Fiche complète · TERMDAT

français

citoyen passif déconseillé

allemand

Passivbürgerin · Passivbürger déconseillé

italien

cittadino passivo déconseillé

anglais

passive citizen déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

wahlberechtigt

italien

anglais

Fiche complète · TERMDAT

français

qualité d'électeur · qualité d'électrice · capacité politique active · capacité civique active

allemand

Wahlberechtigung

italien

qualità di elettore · qualità di elettrice

anglais

elective franchise · right to vote

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

stimmfähig

italien

anglais

Fiche complète · TERMDAT

français

capacité civique active · capacité politique active

allemand

Stimmfähigkeit

italien

capacità civica attiva

anglais

eligibility to vote

Fiche complète · TERMDAT

français

suffrage universel

allemand

allgemeines Stimm- und Wahlrecht

italien

suffragio universale

anglais

universal suffrage · general right to vote and be elected

Fiche complète · TERMDAT

français

suffrage · voix · vote

allemand

Stimme

italien

voto · suffragio

anglais

vote

Fiche complète · TERMDAT

français

voter blanc

allemand

leer einlegen

italien

votare bianco ·

anglais

cast a blank vote

Fiche complète · TERMDAT

français

mandat restant · siège non encore attribué

allemand

Restmandat · restliche Sitze

italien

mandato restante · seggio rimanente · seggio restante

anglais

remaining seat

Fiche complète · TERMDAT

français

mandat assuré

allemand

Vollmandat

italien

mandato intero

anglais

full seat

Fiche complète · TERMDAT

français

chiffre de répartition

allemand

Verteilungszahl

italien

quoziente di ripartizione

anglais

allocation number · quota

Fiche complète · TERMDAT

français

chiffre de répartition · quotient provisoire · quotient électoral · nombre électoral

allemand

Verteilungszahl · Verteilerzahl

italien

quoziente di ripartizione · quoziente determinante per la ripartizione · quoziente elettorale provvisorio

anglais

allocation number · quota

Fiche complète · TERMDAT

français

suffrage restant · voix restante

allemand

Reststimme

italien

suffragio restante · voto restante

anglais

surplus vote

Fiche complète · TERMDAT

français

plus fort reste

allemand

grösste Restzahl

italien

resto maggiore

anglais

highest remaining fraction of a whole number

Fiche complète · TERMDAT

français

plus petit reste

allemand

kleinster Rest

italien

resto minore

anglais

lowest remaining number

Fiche complète · TERMDAT

français

plus grand reste · plus fort reste

allemand

grösster Rest

italien

resto maggiore · maggiore resto

anglais

highest remainder

Fiche complète · TERMDAT

français

plus fort quotient · quotient le plus élevé

allemand

grösster Quotient · höchster Quotient

italien

quoziente maggiore · maggiore quoziente

anglais

largest quotient

Fiche complète · TERMDAT

français

démocratie parlementaire

allemand

parlamentarische Demokratie

italien

democrazia parlamentare

anglais

parliamentary democracy

Fiche complète · TERMDAT

français

démocratie présidentielle

allemand

präsidiale Demokratie · Präsidialdemokratie

italien

democrazia presidenziale

anglais

presidential democracy

Fiche complète · TERMDAT

français

démocratie semi-directe · démocratie référendaire · démocratie mixte

allemand

halbdirekte Demokratie · Referendumsdemokratie · Verhandlungsdemokratie

italien

democrazia semi-diretta · democrazia referendaria

anglais

semi-direct democracy

Fiche complète · TERMDAT