Terminologie multilingue

français

plan d'affectation communal

allemand

kommunaler Nutzungsplan

italien

piano di utilizzazione comunale

Fiche complète · TERMDAT

français

zone de protection du paysage

allemand

Landschaftsschutzzone · Landschaftsschutzgebiet

italien

zona di protezione del paesaggio

Fiche complète · TERMDAT

français

surface agricole

allemand

Landwirtschaftsfläche

italien

superficie agricola

Fiche complète · TERMDAT

français

territoire agricole

allemand

Landwirtschaftsgebiet

italien

territorio agricolo

Fiche complète · TERMDAT

français

zone agricole

allemand

Landwirtschaftszone

italien

zona agricola

anglais

agricultural zone

Fiche complète · TERMDAT

français

zone de mayens

allemand

Maiensässzone

italien

zona dei maggenghi

Fiche complète · TERMDAT

français

zones de détente de proximité

allemand

Naherholungsraum · Naherholungsgebiet

italien

spazio ricreativo vicino all'abitato · zona di riposo di prossimità negli agglomerati

anglais

local recreation area

Fiche complète · TERMDAT

français

zone non constructible

allemand

Nichtbauzone

italien

zona non edificabile

Fiche complète · TERMDAT

français

non-classement en zone à bâtir CH · non-classement

allemand

Nichteinzonung CH

italien

non azzonamento CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

partie non constructible du territoire · territoire non constructible

allemand

Nichtbaugebiet

italien

comprensorio non edificabile · area non edificabile déconseillé

anglais

non-building zone

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure des plans d'affectation

allemand

Nutzungsplanverfahren

italien

procedura dei piani d'utilizzazione

Fiche complète · TERMDAT

français

au niveau de la parcelle CH

allemand

parzellenscharf CH

italien

a livello parcellare CH · parcella per parcella

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

plan d'affectation générale CH · plan d'affectation cadre

allemand

Rahmennutzungsplan CH · Zonenplan

italien

piano di utilizzazione generale CH · piano di utilizzazione quadro

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

zone d'utilisation différée · zone intermédiaire

allemand

Reservebauzone · Reservezone · Bauentwicklungsgebiet

italien

zona edificabile di riserva · zona di riserva

Fiche complète · TERMDAT

français

zone à protéger · zone protégée · zone de protection

allemand

Schutzzone · Schutzgebiet

italien

zona protetta

anglais

protection zone · conservation area

Fiche complète · TERMDAT

français

surface affectée à l'urbanisation · surface de l'habitat · surface d'habitat et d'infrastructure · surface d'habitat

allemand

Siedlungsfläche

italien

superficie insediativa · superficie d'insediamento

anglais

settlement area · built environment

Fiche complète · TERMDAT

français

plan d'affectation de détail

allemand

Sondernutzungsplan

italien

piano di utilizzazione speciale · piano regolatore di dettaglio · piano particolareggiato

Fiche complète · TERMDAT

français

zone de protection des rives

allemand

Uferschutzzone

italien

zona di protezione delle rive

Fiche complète · TERMDAT

français

changement d'affectation de la zone · changement d'affectation

allemand

Umzonung

italien

cambiamento di destinazione della zona · cambiamento di destinazione

anglais

rezoning

Fiche complète · TERMDAT

français

territoire non construit

allemand

unüberbautes Gebiet

italien

area non edificata · territorio non edificato

Fiche complète · TERMDAT

français

zone d'affectation de caractère temporaire

allemand

vorübergehende Nutzungszone

italien

zona d'utilizzazione transitoria

Fiche complète · TERMDAT

français

zone de hameau

allemand

Weilerzone

italien

zona di casali

Fiche complète · TERMDAT

français

zone résidentielle · zone d'habitation

allemand

Wohnzone

italien

zona residenziale · zona di abitazione · zona per l'abitazione

anglais

residential zone

Fiche complète · TERMDAT

français

zone de constructions et d'installations publiques · zone d'installations publiques

allemand

Zone für öffentliche Bauten und Anlagen

italien

zona per edifici e attrezzature pubbliche · zona per edifici e attrezzature pubblici

Fiche complète · TERMDAT

français

délimitation de zones

allemand

Zonenausscheidung · Zonenfestsetzung

italien

delimitazione di zone

Fiche complète · TERMDAT