Terminologie multilingue

français

unité d'emballage de munitions

allemand

Verpackungseinheit von Munition

italien

unità d'imballaggio di munizioni

Fiche complète · TERMDAT

français

modification de numéros d'armes

allemand

Abändern von Waffennummern

italien

modifica dei numeri di controllo delle armi

Fiche complète · TERMDAT

français

suppression de numéros d'armes

allemand

Entfernen von Waffennummern

italien

rimozione dei numeri di controllo delle armi

Fiche complète · TERMDAT

français

raccourcir une arme

allemand

eine Waffe verkürzen

italien

accorciare un'arma

Fiche complète · TERMDAT

français

autorisation d'introduction sur le territoire suisse à titre professionnel

allemand

Bewilligung für gewerbsmässiges Verbringen in das schweizerische Staatsgebiet

italien

autorizzazione per l'introduzione nel territorio svizzero a titolo professionale

Fiche complète · TERMDAT

français

autorisation d'introduction sur le territoire suisse à titre non professionnel

allemand

Bewilligung für nichtgewerbsmässiges Verbringen in das schweizerische Staatsgebiet

italien

autorizzazione per l'introduzione nel territorio svizzero a titolo non professionale

Fiche complète · TERMDAT

français

autorisation d'introduction provisoire sur le territoire suisse d'armes à feu dans le trafic des voyageurs

allemand

Bewilligung für vorübergehendes Verbringen von Feuerwaffen im Reiseverkehr in das schweizerische Staatsgebiet

italien

autorizzazione per l'introduzione temporanea nel territorio svizzero di armi da fuoco nel traffico passeggeri

Fiche complète · TERMDAT

français

autorisation d'introduction provisoire sur le territoire suisse d'armes à feu pour les agents de sécurité

allemand

Bewilligung für vorübergehendes Verbringen von Feuerwaffen durch Sicherheitsbegleiter in das schweizerische Staatsgebiet

italien

autorizzazione per l'introduzione temporanea nel territorio svizzero di armi da fuoco da parte di agenti di sicurezza

Fiche complète · TERMDAT

français

énergie à la bouche

allemand

Mündungsenergie · Mündungswucht

italien

energia alla bocca

Fiche complète · TERMDAT

français

fronde avec repose-bras

allemand

Schleuder mit Armstütze

italien

fionda dotata di appoggia-braccio · fionda con appoggia-braccio

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

einhändig bedienbares Messer mit automatischem Mechanismus

italien

coltello con meccanismo automatico di apertura della lama azionabile con una sola mano

Fiche complète · TERMDAT

français

nunchaku

allemand

Nunchaku · Würgeholz

italien

nunchaku

anglais

nunchaku

Fiche complète · TERMDAT

français

tonfa

allemand

Tonfa

italien

tonfa

anglais

tonfa · tong fa · tuifa

Fiche complète · TERMDAT

français

spray au poivre

allemand

Pfefferspray

italien

spray al pepe

Fiche complète · TERMDAT

français

couteau à lame pivotante actionnable à deux mains

allemand

zweihändig bedienbares Klappmesser

italien

coltello a serramanico utilizzabile con due mani

Fiche complète · TERMDAT

français

couteau à cran d'arrêt actionnable à une seule main

allemand

einhändig manuell bedienbares Klappmesser

italien

coltello apribile con una sola mano

Fiche complète · TERMDAT

français

poignard à lame asymétrique

allemand

Dolch mit asymmetrischer Klinge

italien

pugnale a lama asimmetrica

Fiche complète · TERMDAT

français

sabre de samouraï

allemand

Samurai-Schwert

italien

spada da samurai

Fiche complète · TERMDAT

français

fronde sans repose-bras

allemand

Schleuder ohne Armstütze

italien

fionda senza appoggia-braccio

Fiche complète · TERMDAT

français

arme soumise à autorisation

allemand

bewilligungspflichtige Waffe

italien

arma soggetta all'obbligo di autorizzazione

Fiche complète · TERMDAT

français

arme soumise à déclaration

allemand

meldepflichtige Waffe

italien

arma soggetta all'obbligo di dichiarazione

Fiche complète · TERMDAT

français

arme interdite CH

allemand

verbotene Waffe CH

italien

arma vietata CH

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

Nachbildung eines einschüssigen Vorderladers

italien

replica di un'arma ad avancarica a colpo singolo

Fiche complète · TERMDAT

français

fusil à répétition manuelle

allemand

Handrepetiergewehr

italien

fucile a ripetizione portatile

anglais

manual repeating rifle

Fiche complète · TERMDAT

français

carabine semi-automatique

allemand

Selbstladebüchse

italien

carabina a canna rigata semiautomatica

Fiche complète · TERMDAT