Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
buse à jet en cône · buse à jet conique · buse à turbulence · buse à dispersion en cône
anglais
cone nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
claie ostréicole
anglais
oyster stockade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité triprovincial de sensibilisation à l'agriculture
anglais
Tri-Province Agriculture Awareness Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délavé · BLCH
anglais
bleached · BLCH
espagnol
decolorado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sténospermocarpie
anglais
stenospermocarpy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut sur le fût
anglais
stem defect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante-abri
anglais
shelter-crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport équivalent des terres · RET abrév.
anglais
land equivalent ratio · LER abrév.
espagnol
relación equivalente de tierra · LER abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fruit de plein air
anglais
out-door fruit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre des travaux de recherche et de développement sur le criquet pèlerin
anglais
Desert Locust Research and Development Register
espagnol
Registro de los Trabajos de Investigación y Desarrollo sobre la Langosta del Desierto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graminées annuelles
anglais
annual grass
espagnol
gramíneas anuales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de coupes à rétention variable · régime sylvicole à rétention variable
anglais
variable retention harvest system · variable retention system · variable retention silvicultural system · variable retention harvesting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante alcooligène
anglais
alcohol-generating plant · alcohol plant · plant for alcohol production
espagnol
planta generadora de alcohol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchage à air chaud
anglais
heated air drying · heated air grain drying
espagnol
secado con aire caliente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de refroidissement au goutte à goutte
anglais
drip-cool system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse de traite
anglais
parlour pit · milking pit
espagnol
foso de sala de ordeño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment de prévêlage · alimentation de prévêlage · aliment de pré-vêlage déconseillé · alimentation de pré-vêlage déconseillé
anglais
lead feeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisateur pour défanage · pulvérisateur pour défaner les plantes
anglais
kill down sprayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inoculum secondaire
anglais
secondary inoculum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe secondaire
anglais
removal cutting US · secondary felling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animal abandonné
anglais
abandoned animal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veine mammaire postérieure · veine périnéale
anglais
perineal vein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horizon à gley · horizon de gley · horizon G
anglais
G horizon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Office de promotion de l'agriculture et de l'élevage
anglais
Agriculture and Livestock Industry Promotion Corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken