Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
flexion avec mains renversées
anglais
reverse curl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeter la barre
anglais
jerk the bar · jerk the weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité de logement · indemnité d'hébergement
anglais
dining and room accommodation benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société de la candidature de Vancouver-Whistler 2010 · Société de la candidature de Vancouver 2010 · VW2010 abrév.
anglais
Vancouver Whistler 2010 Bid Corporation · Vancouver 2010 Bid Corporation · VW2010 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point tournant d'un tournoi
anglais
turning point of a tournament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourisme assisté
anglais
subsidized vacationing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contourner les buts · faire le tour des buts
anglais
round the bases · circle the bases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotatoire · rotatif · giratoire
anglais
rolling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme publicitaire
anglais
promotional program broadcast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointage
anglais
scoring system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perdre de la vitesse
anglais
lose momentum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surentraînement · surentrainement
anglais
overtraining
espagnol
sobreentrenamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hologramme à canaux multiples
anglais
multichannel hologram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiction climatique
anglais
climate fiction · cli-fi
espagnol
ficción climática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de bricolage
anglais
handiwork centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle traitée · semelle traitée avec un produit chimique
anglais
chemical base · chemically treated base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franchissement · percée
anglais
line break · break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sommet international sur le dopage sportif
anglais
International Drugs in Sport Summit · International Summit on Drugs in Sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléfondamentaliste · télévangeliste fondamentaliste
anglais
TV fundamentalist · telefundamentalist · television fundamentalist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation cohésion-performance
anglais
cohesion-performance relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation des régates
anglais
management of races
espagnol
organización de regatas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de jeux · aire de jeu · espace de jeux · zone de jeux
anglais
play space · play area
espagnol
área de juego · área de juegos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon de basket · ballon de basket-ball · ballon basket
anglais
basketball
espagnol
balón de baloncesto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison de disques
anglais
recording company

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken