Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
vitesse de base prévue
anglais
assumed design speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage à cale · cale d'ancrage
anglais
wedge anchorage · wedge anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Poured Concrete Wall Association
anglais
Canadian Poured Concrete Wall Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte à l'américaine métallique · porte métallique à panneaux multiples à déplacement vertical
anglais
multileaf vertical lift metal overhead door · metal multileaf swing-up door · metal multileaf overhead door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de rupture · joint de fractionnement · joint de tassement
anglais
control joint
espagnol
junta de control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'isolement
anglais
isolation valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parapet présentant une capacité de résistance et d'absorption le rendant plus sécuritaire
anglais
forgiving barrier system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salinomètre à point de consigne
anglais
set-point salinometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite d'alimentation cintrée à froid
anglais
cold-bend feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acoustique
anglais
acoustics
espagnol
acústica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luminaire non défilé
anglais
noncut-off lantern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon mâle
anglais
male pipe nipple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chloromètre sous vide
anglais
vacuum chlorinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinceau à huile · brosse à huile
anglais
oil brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis à métaux · vis à métal · vis mécanique
anglais
machine screw
espagnol
tornillo para metales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche carrée
anglais
square step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception en vue de l'entretien
anglais
design for servicing · DFS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de renfort
anglais
wear panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou en fil métallique · clou en fil d'acier · clou de fil d'acier
anglais
wire nail · steel wire nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage en sifflet · enture · sifflet
anglais
scarf · scarf joint · scarfed joint · scarf-joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau à texture granitée
anglais
nubby board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint en retrait · joint creux · joint en creux
anglais
recessed joint · recessed pointing · hollow joint
espagnol
junta remetida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquide fluorescent · liquide d'imprégnation fluorescent
anglais
fluorescent dye penetrant · fluorescent liquid · fluorescent penetrant · fluorescent penetrating liquid · fluorescent liquid penetrant · fluorescent fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abrasion
anglais
abrasion · abrasive action
espagnol
abrasión

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken