Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
alidade à pinnules
anglais
open sight alidade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toiture métallique
anglais
metallic roofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre à guillotine · châssis à guillotine · fenêtre coulissante verticalement · fenêtre coulissant verticalement · fenêtre à coulisse verticale
anglais
sash window · vertical sash · balanced sash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur de la construction industrielle, commerciale, institutionnelle
anglais
industrial, commercial, institutional construction sector · ICI construction sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre longitudinale
anglais
longitudinal bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine de soufflage · gaine de distribution · gaine de distribution de l'air · conduit de soufflage · conduit de distribution · conduit de distribution d'air · gaine de départ
anglais
supply duct · distribution duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granite foncé
anglais
dark granite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande d'isolation
anglais
insulating tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente de talus · pente d'un talus · pente des talus
anglais
side slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe d'exposition
anglais
exposure class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimation bilatérale
anglais
bilateral estimate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injection de ciment
anglais
cement intrusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parement de culée
anglais
face of abutment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide palplanche
anglais
master pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'essai par chute d'un poids basée sur l'AOEF · méthode d'essai par chute d'un poids basée sur l'angle d'ouverture de l'extrémité de la fissure
anglais
drop-weight CTOA test methodology · drop-weight crack-tip opening angle test methodology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction traditionnelle
anglais
site-built structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau circulaire plan
anglais
circular plane array

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de sécurité thermique
anglais
temperature relief valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route de transport
anglais
transportation route · haul road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jointoiement
anglais
feeding · jointing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balèvre · balèvre de béton banché
anglais
fin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effritement
anglais
crumbling · powdering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton photocatalytique
anglais
photocatalytic concrete · photo-catalytic concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération au fluage
anglais
creep recovery
espagnol
recuperación de la cedencia gradual

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken