Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
consensus pour le plein emploi
anglais
full employment consensus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capital de propriété
anglais
property capital
espagnol
capital constituido por valores mobiliarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Information insuffisante
anglais
Insufficient Information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emprunt extérieur · emprunt à l'étranger
anglais
external borrowing · foreign borrowing
espagnol
préstamos del exterior · empréstitos en el exterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métiers du bâtiment et de la construction
anglais
building and construction trades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impôt des fiducies de restauration minière
anglais
tax on mining reclamation trusts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise hésitante
anglais
hesitant recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquérir pour louer
anglais
acquire to lease · acquire for leasing · acquire for lease déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient déflateur des prix à la consommation
anglais
consumption price deflator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnaire
anglais
public servant · civil servant · public official · official · public officer
espagnol
funcionario · funcionario público

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système électronique de soutien du rendement · SESR abrév.
anglais
electronic performance support system · EPSS abrév.
espagnol
sistema de apoyo electrónico al rendimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lire
anglais
lira
espagnol
lira

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
productivité tendancielle du travail
anglais
trend labour productivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de fiducie
anglais
handling of trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pleine récupération de frais
anglais
full cost recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Association of Corporate Real Estate Executives US · IACREE abrév. US · National Association of Corporate Real Estate Executives US déconseillé · National Association of Location Analysts and Negotiators US déconseillé
anglais
International Association of Corporate Real Estate Executives US · IACREE abrév. US · National Association of Corporate Real Estate Executives US déconseillé · National Association of Location Analysts and Negotiators US déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi à l'extérieur de la ferme
anglais
off-farm employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réalité économique · substance économique
anglais
economic substance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintain general journal - French
anglais
maintain general journal · MGJ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit-bail
anglais
leasing · lease financing
espagnol
arrendamiento financiero · crédito-arrendamiento · leasing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fardeau du déficit · fardeau lié au déficit
anglais
burden of deficit · deficit burden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mixte à capital réduit de moitié en cas de vie
anglais
semi-endowment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime payable avant l'échéance
anglais
interim bonus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur général des banques
anglais
superintendent of banks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dirigeants financiers internationaux du Canada · L'Institut des dirigeants financiers du Canada déconseillé · L'Institut des cadres financiers du Canada déconseillé
anglais
Financial Executives International Canada · FEI Canada · Financial Executives Institute Canada déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken