Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
stock peu exploité
anglais
lightly exploited stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remboursement de chèques
anglais
cheque redemption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réserve pour l'octroi aux gouvernements de prêts à la construction
anglais
Reserve for Construction Loans to Governments
espagnol
Reserva para préstamos para construcción a los Gobiernos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contribution parentale présumée
anglais
expected parental contribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
importation d'espèces ou effets
anglais
importation of currency or monetary instruments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de liquidité
anglais
cash flow plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société de suivi des ventes de produits sur le marché pharmaceutique · société de suivi des produits sur le marché pharmaceutique
anglais
pharmaceutical market tracking company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion des relations avec la clientèle
anglais
relationship management system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Biens canadiens imposables CA · Biens canadiens imposables: troisième rapport du Comité permanent des Finances CA
anglais
Taxable Canadian Property CA · Taxable Canadian Property: Third Report of the Standing Committee on Finance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux national moyen du revenu provincial
anglais
national average provincial revenue rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime fixée sur l'emballage · prime visible
anglais
on-pack premium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenu vidéo de format court · contenu de format court
anglais
short-form video content · short-form content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expiration de l'assurance · terme du contrat
anglais
expiry of insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'authentification du titulaire de carte
anglais
cardholder authentication program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variété linéaire
anglais
linear manifold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel · méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel · méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel
anglais
attained-age actuarial cost method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent désigné
anglais
specified officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant consolidé
anglais
amount consolidated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prescription extensive · prescription libératoire
anglais
extensive prescription

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonce complémentaire
anglais
rate holder ad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention liée à la production
anglais
output-related subsidy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflexion collective
anglais
collective reflection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de crédits compensatoires
anglais
credit offset system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé des opérations de change
anglais
exchange record

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken