Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
preuve fabriquée
anglais
manufactured evidence · fabricated evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par fraude ou au moyen d'une fausse déclaration ou de la dissimulation intentionnelle de faits essentiels
anglais
by false representation or by fraud or by knowingly concealing material circumstances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Asian Women's Human Rights Council
anglais
Asian Women's Human Rights Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vice de titre · vice affectant le titre
anglais
defect in the title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconstitution
anglais
reconstruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance définitive de saisie-arrêt
anglais
garnishee order absolute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner l'autorisation
anglais
give leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe des coûts contractuels
anglais
contract cost principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de probation
anglais
probation order
espagnol
sentencia de libertad probatoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acceptation de titre
anglais
acceptance of title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regroupement des services sous un même toit
anglais
co-location

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méfait intentionnel · faute intentionnelle
anglais
intentional misconduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge ultime · fardeau ultime · charge de persuasion · fardeau de persuasion
anglais
burden of persuasion · persuasive burden · probative burden · legal burden · ultimate burden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bref de saisie-arrêt
anglais
garnishee summons · court order to garnishee · writ of attachment by way of garnishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum pour l'Amérique latine et les Caraïbes sur les politiques en matière de propriété intellectuelle
anglais
Latin American and Caribbean Forum on Intellectual Property Policies
espagnol
Foro Latinoamericano y del Caribe en materia de Políticas de Propiedad Intelectual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité pénale
anglais
criminal capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire l'objet d'une mesure de renvoi exécutoire
anglais
be subject to an enforceable removal order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau du Conseiller juridique
anglais
Office of Legal Counsel
espagnol
Oficina del Asesor Jurídico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de désarmement général
anglais
comprehensive disarmament plan · CDP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lois humanitaires internationales
anglais
international humanitarian laws

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité carcérale · unité de garde en milieu fermé
anglais
secure unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement apporté aux fins de l'emploi d'une marque
anglais
change of purpose in use of a mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attestation de droit de propriété
anglais
proprietary right clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
braconnage sous-marin
anglais
underwater poaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken