Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
faute de la victime
anglais
contributory fault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premiers ministres
anglais
first ministers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curateur public · curatrice publique
anglais
public trustee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privation totale de consortium
anglais
total deprivation of consortium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consultant fantôme · consultante fantôme
anglais
ghost consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
études secondaires terminées avec succès au Canada
anglais
successful completion of Canadian secondary school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps de règles générales du droit
anglais
general body of law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en fief taillé en ligne féminine
anglais
in tail female

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la gestion des cas
anglais
Case Management Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de premier choix
anglais
esnecy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit tenancier
anglais
bordarius

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide sociale du Québec
anglais
Quebec social assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les questions financières liées aux AR
anglais
ATR Fiscal Working Group · ATR Fiscal Issues Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause expresse
anglais
express term

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
super entité
anglais
super entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renoncer à
anglais
relinquish · abandon · forswear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif d'une cession
anglais
basis for an assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invention mise en œuvre par ordinateur
anglais
computer-implemented invention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge non-conventionnelle
anglais
non-consensual charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Weekly Criminal Bulletin CA · W.C.B. abrév. CA
anglais
Weekly Criminal Bulletin CA · W.C.B. abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commissariat à l'information du Canada · Commissariat à l'information · CI abrév. · Bureau du Commissaire à l'information du Canada déconseillé
anglais
Office of the Information Commissioner of Canada · Office of the Information Commissioner · OIC abrév.
espagnol
Oficina del Comisario de Información de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibres de sécurité
anglais
security fibres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente pendant la durée du contrat
anglais
in-term covenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi concernant la première nation crie de Split Lake relativement à la submersion de terres · Loi concernant l'accord de règlement de la première nation crie de Split Lake sur des questions découlant d'une convention sur la submersion de terres
anglais
Split Lake Cree First Nation Flooded Land Act · An Act respecting the Split Lake Cree First Nation and the settlement of matters arising from an agreement relating to the flooding of land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débiteur en faute
anglais
debtor at fault

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken