Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
ombud de l'approvisionnement CA · ombudsman de l'approvisionnement CA déconseillé
anglais
Procurement Ombud CA · Procurement Ombudsman CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prononcer la nullité d'une décision
anglais
declare a decision to be null

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébauche du rapport final
anglais
draft final report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte de notification
anglais
official notification
espagnol
acta de notificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente de réciprocité entre le Québec et le Nouveau-Brunswick sur l'immatriculation des véhicules automobiles CA
anglais
Reciprocity agreement between Québec and New Brunswick concerning motor vehicle registration CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdiction écrite d'entrer
anglais
trespass warning notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente de coopération
anglais
co-operative agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve du plaignant
anglais
claimant's evidence · evidence of the claimant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce doublée
anglais
cased coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'hémisphère occidental CA
anglais
Western Hemisphere Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concessionnaire
anglais
grantee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
metteur en gage · metteuse en gage
anglais
pledgor · pledger · pawnor · pawner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
implication
anglais
implication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Permis - agent de la faune terrestre et marine
anglais
Licensing - Fish and Wildlife Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interministériel de la rééducation des détenus des établissements correctionnels
anglais
Interdepartmental Committee on Re-establishment of Inmates of Correctional Institutions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire africain destiné aux directeurs d'administrations pénitentiaires
anglais
African Seminar for Heads of Penitentiary Administration
espagnol
Seminario africano para directores de administraciones penitenciarias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modèle d'harmonisation de contrat de vente par Internet CA
anglais
Internet Sales Contract Harmonization Template CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parent bien disposé
anglais
friendly parent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imputer des frais administratifs
anglais
assess administration fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre incontestable à un terrain
anglais
valid title to a land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource naturelle partagée
anglais
shared natural resource

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestations d'invalidité de longue durée · prestations d'invalidité à long terme
anglais
long-term disability benefits · long term disability benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violation des conditions de la probation
anglais
probation violation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révocation du permis
anglais
licence revocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement favorable à la dénonciation des actes répréhensibles
anglais
positive environment for disclosing wrongdoings

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken