Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
offre principale
anglais
principal offer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magistrat vénitien
anglais
avogadro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mari de brousse
anglais
bush husband

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inconduite flagrante · inconduite grave
anglais
flagrant misconduct · serious misconduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se réclamer de nouveau et volontairement de la protection du pays dont on a la nationalité
anglais
voluntarily reavail oneself of the protection of the country of one's nationality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement législatif · règlement ayant force de loi
anglais
legislated settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traité concernant l'autonomie gouvernementale et la reconnaissance de la Nation dakota de Whitecap / Wapaha Ska Dakota Oyate CA
anglais
Self-Government Treaty Recognizing the Whitecap Dakota Nation / Wapaha Ska Dakota Oyate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision du tribunal
anglais
court decision
espagnol
fallo judicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de double péril · disposition de double péril
anglais
double jeopardy clause · clause of double jeopardy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût de remplacement
anglais
cost of replacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sujétion
anglais
service
espagnol
servicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action en forclusion
anglais
action for foreclosure · foreclosure action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de justice réparatrice
anglais
restorative justice measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mineur émancipé
anglais
emancipated minor
espagnol
menor emancipado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause d'arbitrage obligatoire bilatéral
anglais
bilateral mandatory arbitration clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restitution en nature
anglais
specific restitution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Violence Interdite Sur Autrui · VISA abrév.
anglais
Violence Interdite Sur Autrui · VISA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institution contractuelle
anglais
conventional appointment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Objectifs de rendement et priorités globales
anglais
Corporate Priorities and Performance Targets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité de partie
anglais
party status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêté d'habilitation générale
anglais
general authorizing by-law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauf dispositions du paragraphe
anglais
except as provided in paragraph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule volé
anglais
stolen vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken