Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
agrès
anglais
apparel
espagnol
aparejos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ondulation du fond
anglais
bedform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire des employés à l'étranger
anglais
Directory of Overseas Staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CCC Portsmouth CA
anglais
Portsmouth CCC CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dialogue compétitif · dialogue concurrentiel
anglais
competitive dialogue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone dénucléarisée
anglais
nuclear free zone · nuclear-free zone · denuclearized zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoriser une demande d'appel avec dispense des frais · autoriser un appel in forma pauperis
anglais
allow an appeal in forma pauperis by leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction prévue par la loi
anglais
statutory function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévu par un arrêté
anglais
prescribed by a by-law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
punissable d'amende
anglais
punishable by fine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir le droit de déclencher la grève
anglais
be in a legal strike position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction des demandes · audition des demandes déconseillé
anglais
hearing of claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déraisonnable
anglais
unreasonable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violation des droits de la personne CA · violation des droits de l'homme
anglais
human rights violation · violation of human rights
espagnol
violación de los derechos humanos · violación a los derechos humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Health Care (Consent) and Care Facility (Admission) Act CA
anglais
Health Care (Consent) and Care Facility (Admission) Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure d'ordre humanitaire
anglais
compassionate measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devoir positif
anglais
active duty · affirmative duty · duty of affirmative action · positive duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
le demandeur a été renvoyé du Canada ou l'a quitté d'une autre façon
anglais
claimant having been removed from or otherwise left Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde permanente
anglais
permanent custody

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouï-dire multiple
anglais
hearsay upon hearsay · hearsay within hearsay · multiple hearsay · second-hand hearsay · totem pole hearsay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être imposé · imposer des taxes
anglais
be taxed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuisance privée
anglais
private nuisance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation quantitative des dommages-intérêts
anglais
quantification of damages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquiescer à la demande
anglais
confess judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken