Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

100.072 notions

français
lieux · locaux · local
anglais
premises

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement d'étape · paiements jalonnés · versements jalonnés
anglais
milestone payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annuler une garantie
anglais
set aside a security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Licence de syndic (sujet à conditions) CA
anglais
Trustee licence (with conditions) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organe d'appel de l'OMC INT
anglais
WTO Appellate Body INT
espagnol
Órgano de Apelación de la OMC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système tarifaire en matière de responsabilité
anglais
bot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire sur le vieillissement : répertoire de recherches du gouvernement fédéral sur le vieillissement CA
anglais
Aging Inventory : Inventory of Federal Research on Aging CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien mixte · propriété mixte
anglais
mixed property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum permanent sur la participation des citoyens au niveau municipal
anglais
Permanent Forum on Citizen Participation at the Municipal Level
espagnol
Foro Permanente para la Participación Ciudadana a Nivel Municipal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Laboratoire de l'inclusion numérique · Labo de l'inclusion numérique
anglais
Digital Inclusion Lab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité spécial des rapports périodiques
anglais
Ad Hoc Committee on Periodic Reports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligations des organismes participants
anglais
obligations of participating organizations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décliner responsabilité · se dégager de toute responsabilité
anglais
disclaim responsibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possession de bonne foi
anglais
bona fide possession · possession in good faith

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration légale sous contrôle judiciaire
anglais
judicially supervised administration
espagnol
administración legal bajo control judicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration de valeur · déclaration de succession
anglais
declaration of transmission · declaration of heirs
espagnol
declaración de herederos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action en nuisance · action pour nuisance
anglais
action for nuisance · action in nuisance · nuisance action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
criminalité érigée en entreprise
anglais
enterprise crime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration de culpabilité · condamnation déconseillé
anglais
conviction
espagnol
condena · fallo condenatorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge en chef de la Cour suprême de la Colombie-Britannique
anglais
Chief Justice of the Supreme Court of British Columbia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canton de
anglais
The Corporation of the Township of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude d'impact sur la vie privée
anglais
privacy impact assessment study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme privé de règlement des différends
anglais
private dispute settlement mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inconstitutionnalité
anglais
unconstitutionality · constitutional invalidity
espagnol
inconstitucionalidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition législative de reprise · disposition de reprise
anglais
take-back legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken