Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
restriction sanitaire
anglais
quarantine restriction (1)
espagnol
restricción sanitaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donation en vue du mariage
anglais
gift in contemplation of marriage · gift in anticipation of marriage · gift in consideration of marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétition
anglais
petition
espagnol
petición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en adjudication · faire d'appel à la concurrence
anglais
bring for adjudication · invite tenders for bids · call for bids
espagnol
convocar a concurso · convocar a licitación · sacar a licitación pública

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir conféré par la loi · pouvoir accordé par une loi · pouvoir que la loi confère · pouvoir d'origine législative · pouvoir statutaire
anglais
statutory power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
du côté de l'océan
anglais
seaward side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manquer à son engagement de payer
anglais
default in payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se soustraire aux conséquences d'un litige
anglais
evade the consequence of a litigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt futur éventuel
anglais
contingent future interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport à la masse
anglais
hotchpot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise agréée
anglais
approved business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur Jean-Louis Légaré CA · Loi sur la reconnaissance de Jean-Louis Légaré CA
anglais
The Jean-Louis Légaré Act CA · An Act to recognize Jean-Louis Légaré CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant de l'abolition de la peine de mort
anglais
Protocol to the American Convention on Human Rights to Abolish the Death Penalty
espagnol
Protocolo a la Convención Americana sobre Derechos Humanos Relativo a la Abolición de la Pena de Muerte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds pour clients
anglais
customer fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pakistan: Le point sur le mouvement Qaumi Mohajir (MQM) à Karachi, janvier 1995 - avril 1996 CA
anglais
Pakistan: the Mohajir Qaumi Movement (MQM) in Carachi, January 1995 - April 1996 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'Immigration Canada · CIC abrév.
anglais
Canada Immigration Centre · CIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait de l'offre
anglais
withdrawal of offer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère du rapport raisonnable de proportionnalité
anglais
test of a reasonable degree of proportionality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord africain de radiodiffusion
anglais
African Broadcasting Agreement
espagnol
Acuerdo Africano de Radiodifusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mère d'origine
anglais
original mother

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de lieu d'audition
anglais
notice of venue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation imparfaite · obligation naturelle · obligation morale
anglais
imperfect obligation · natural obligation · moral obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déontologie judiciaire
anglais
judicial ethics

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken