Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
clôture du marché · clôture du contrat · fermeture du dossier contractuel
anglais
contract closeout · contract closure · closing of a contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondation de bienfaisance
anglais
charitable foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente relative au régime foncier
anglais
land tenure agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve du demandeur
anglais
plaintiff's case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bref in personam
anglais
writ in personam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Proposition de consommateur CA
anglais
Consumer proposal CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cause de grief en droit
anglais
cause for complaint in law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directives générales
anglais
general policy guidance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Charte de Paris pour une nouvelle Europe
anglais
Charter of Paris for a New Europe
espagnol
Carta de París para una Nueva Europa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds de renseignements personnels
anglais
personal information holding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale des revendications particulières CA
anglais
Specific Claims Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonne foi
anglais
good faith · bona fides
espagnol
buena fe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquittement en equity
anglais
satisfaction in equity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel d'offres d'achat avec soumission de prix
anglais
offer by tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence en matière d'arbitrage
anglais
jurisdiction for arbitration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfugié des petits bateaux · paria de la mer
anglais
small boat refugee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus d'approbation des contrats
anglais
contract approval process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision de récidive · prévision de la récidive
anglais
recidivism prediction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat en régie d'heures
anglais
time-based contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Outil d'évaluation du mode de vie
anglais
Lifestyle Assessment Instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de plaidoirie
anglais
rule of pleading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des Indiens par intérim
anglais
Acting Indian Agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'arbitrage
anglais
adjudication proceedings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposé des motifs
anglais
statement of reasons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tribunal pénal international pour l'élimination et la répression du crime d'apartheid et d'autres crimes internationaux
anglais
International Penal Tribunal for the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid and other International Crimes
espagnol
Tribunal penal internacional para la represión y el castigo del crimen de apartheid y otros crímenes internacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken