Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

32.546 notions

français
boulon à tête coudée
anglais
bolt with elbow head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accélérateur · circulateur
anglais
accelerator · circulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servo-valve électrohydraulique de régulation de débit
anglais
electrohydraulic flow control servo valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur de chaleur de récupération
anglais
recovery heat exchanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piédroit
anglais
wall · heating wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état thermodynamique
anglais
thermodynamic state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne d'entraînement
anglais
transport chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration en grappe · configuration en paquet · configuration en bloc · disposition en grappe
anglais
densely-spaced array · tightly-packed array
espagnol
matriz densa · arreglo empacado · configuración con aspecto de racimo · configuración en paquete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélice
anglais
propeller
espagnol
hélice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidu solide
anglais
solid residue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débrayage de sûreté à friction conique
anglais
safety slip clutch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise spécialisée
anglais
dedicated firm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manette de blocage des freins
anglais
brake lock handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broche de réglage
anglais
adjusting pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à absorption continue · machine à absorption continue · système frigorifique à absorption continue · machine frigorifique à absorption continue
anglais
continuous cycle absorption system · continuous cycle absorption refrigeration system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de frein
anglais
brake shaft
espagnol
eje de freno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
air rejeté
anglais
exit air
espagnol
aire expulsado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe auxiliaire d'huile d'étanchéité
anglais
emergency seal oil pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide d'obturateur · guide de soupape
anglais
valve guide · disc guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à soupapes latérales
anglais
L-head engine · flat-head engine · valve-in-block engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des entrepreneurs en mousse de polyuréthane · CUFCA abrév.
anglais
Canadian Urethane Foam Contractors Association Inc. · CUFCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purgeur d'air de radiateur
anglais
radiator air valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse de registre de retour d'air
anglais
return air register box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière à combustible liquide
anglais
liquid fuel boiler · fuel oil boiler · oil fuel boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de combustible
anglais
fuel valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken