Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

32.546 notions

français
maille torse
anglais
twist link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit d'air chaud · gaine de distribution de l'air chaud · conduit de distribution de l'air · conduit de chauffage
anglais
warm air duct · warm-air duct · warm air supply duct · heating supply duct · heating duct
espagnol
conducto de calefacción · tubería de calefacción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embrayage à ressorts hélicoïdaux
anglais
coil-spring clutch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant en fibre de verre semi-rigide
anglais
semi-rigid fiberglass insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine à écoulement mixte · turbine mixte · turbine américaine déconseillé
anglais
mixed-flow turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montée d'air
anglais
air duct riser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue plate
anglais
flat type of impeller · pancake type of impeller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosion côté eau
anglais
waterside explosion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de capacité insuffisante
anglais
weak grid · weak electric grid
espagnol
red eléctrica débil · red eléctrica insuficiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement en cavité
anglais
cavity treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éolienne en mer · éolienne marine · éolienne offshore déconseillé
anglais
offshore wind turbine · offshore WT · offshore windmill · marine wind turbine
espagnol
aerogenerador marino · turbina eólica marina · aerogenerador costa afuera · turbina eólica costa afuera · aerogenerador offshore déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle d'espacement de ressort intérieur
anglais
inner spring spacer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée à billes · roulement axial à billes
anglais
thrust ball bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à vide à condensation · pompe pour eau de condensation
anglais
condensation vacuum pump · condensation pump
espagnol
bomba de agua condensada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnement des foyers
anglais
stoker operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit fluidisé sous pression · lit fluidisé pressurisé
anglais
pressurized fluidized bed · pressurized fluidized combustion bed · pressurised fluidised bed GB · PFB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de conduction
anglais
conducting period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balai racleur
anglais
sill wiper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déshydrateur-filtre · déshydrateur · cartouche déshydratante · dessiccateur déconseillé
anglais
drier · dryer · dehydrator · filter-dehydrator · filter-dryer
espagnol
filtro deshidratador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isobare
anglais
isobaric · isopiestic
espagnol
isobárico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne des centres
anglais
line of centres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois raméal fragmenté
anglais
ramial chipped wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à faire les paillons
anglais
straw envelope-making machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve de suppression
anglais
suppression valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance électrique brute
anglais
gross electrical power

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken