Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

32.546 notions

français
chambre du four Lambiotte · cuve-foyer Lambiotte
anglais
Lambiotte retort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double vitrage · vitrage double · vitrage isolant
anglais
double glazing · double glazing unit · double glazed panel · double-pane glass
espagnol
doble cristal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation automatique
anglais
automatic system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit de claquement
anglais
rattle noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine bulbe en puits
anglais
pit bulb turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermenteur en discontinu · fermenteur discontinu · digesteur en discontinu · digesteur par fournée
anglais
batch-load digester · batch digester · batch process digester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coloration d'identification
anglais
identification colouring · identification coloring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abus thermique
anglais
thermal abuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de connexion
anglais
junction shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur au CO2 liquide
anglais
liquid CO2 control package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe péristaltique Piper Pump
anglais
Piper peristaltic pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit fluidisé à bulles · lit à bulles
anglais
bubbling fluid bed · bubbling bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermostat modulant
anglais
modulating thermostat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photocourant de trous
anglais
hole photocurrent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à pédale de vigilance à diaphragme · robinet à pédale de vigilance de type C
anglais
diaphragm-operated foot valve · C-type foot valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein de sécurité · frein mécanique
anglais
fail-safe brake
espagnol
freno de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigérant en cupronickel
anglais
copper-nickel intercooler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à huile sur circuit principal · filtre sur circuit principal
anglais
full-flow oil filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de torche
anglais
flare system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin solaire à gel · étang solaire à gel
anglais
gel pond · solar gel pond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de dosage à l'admission
anglais
metering inlet valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulement d'arbre de ventilateur
anglais
fan shaft bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disjoncteur de dérivation
anglais
bypass switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubulure d'aspiration
anglais
intake

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken