Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

9.008 notions

français
industrie du pétrole et du gaz naturel
anglais
oil and natural gas industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice d'iode
anglais
iodine number · iodine value · iodine adsorption value · iodine index
espagnol
índice de iodo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbo-foreuse · turboforeuse · foreuse à turbine hydraulique · turbine de forage · trépan à turbine hydraulique
anglais
turbodrill · turbo drill · turbo-drill
espagnol
turboperforadora · trépano de turbina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulisse mécanique
anglais
mechanical jar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplacement du pétrole
anglais
oil substitution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la détonation
anglais
antiknock tendency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation élémentaire à la sécurité en mer · BOT abrév.
anglais
basic offshore training · BOT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forer en contournant
anglais
drill around

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage
anglais
drainage
espagnol
drenaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inertage · mise en atmosphère inerte
anglais
inerting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des droits pétroliers · agente des droit pétroliers
anglais
petroleum landman · petroleum landwoman · petroleum landperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de production
anglais
production installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe de surpression
anglais
in-line booster pump · inline booster pump · booster pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livraison à contre courant
anglais
backhaul

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrole commercialisable
anglais
merchantable oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrocarbure à faible poids moléculaire
anglais
low-molecular-weight hydrocarbon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile blanche
anglais
white oil
espagnol
aceite blanco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catagenèse
anglais
catagenesis · katagenesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile très fluide
anglais
light-bodied oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement intermittent · jaillissement intermittent
anglais
head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distillat de tête · produit de tête · produit de tête de distillation · distillat primaire · pétroles de première distillation
anglais
overhead · overhead product · head product · petroleum tops · tops · toppings · top cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roche gazéifère
anglais
gas rock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'entreposage et la répartition du gaz CA · Loi sur le stockage et la répartition du gaz CA déconseillé
anglais
Gas Storage and Allocation Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de pétrole classique
anglais
conventional field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération limite
anglais
limit recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken