Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
régulation des trains
anglais
train dispatching function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensateur de gouvernes
anglais
control balancing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon-citerne sans serpentin
anglais
non coil tank car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de desserte par itinéraire spécial
anglais
out-of-line costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'examen médical des gens de mer CA · Règlement concernant l'examen médical des gens de mer CA
anglais
Medical Examination of Seafarers Regulations CA · Regulations respecting medical Examination of Seafarers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition modale
anglais
modal split
espagnol
reparto modal · distribución modal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissure transversale · fissuration transversale
anglais
transverse fissure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion mixte · avion combi · avion combiné
anglais
combi airplane
espagnol
avión mixto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'auto-contrôle
anglais
self-checking device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'origine MLS
anglais
MLS datum point
espagnol
punto de referencia MLS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique d'exploitation
anglais
operating practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol de contrôle de la compétence du pilote vérificateur
anglais
CCP monitor ride

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur de bandes
anglais
band dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente de la cale de lancement
anglais
downward gradient of bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot · poussette · poussette de marché · panier CA · caddie FR déconseillé · caddy FR déconseillé
anglais
pushcart · shopping cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horaire des vols
anglais
flight schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe consultative conjointe de mise en œuvre · ÉCCMO abrév.
anglais
joint implementation advisory team · JIAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret d'interdiction d'abandon d'embranchements (n° 23) CA
anglais
Abandonment of Branch Lines Prohibition Order No. 23 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaillance occasionnelle
anglais
random malfunction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'isolement · robinet de sectionnement
anglais
isolating valve
espagnol
válvula aisladora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation à matrice lumineuse
anglais
matrix signalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Navigation maritime
anglais
Marine Navigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact à chevauchement
anglais
bridge contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aube creuse à profil aérodynamique
anglais
hollow aerofoil-shaped vane

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken