eau du sol

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 November 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • eau du sol

    Source : OFAG, Thèmes > Environnement > Sol > Observatoire national des sols (NABO) > Monitoring > Études de caractéristiques physiques, 2025-12-23 ([Internet, 2026-03-09](https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/fr/home/themes/environnement-ressources/sol-eaux-elements-nutritifs/nabo/monitoring/etudes-caracteristiques-physiques.html))

allemand
  • Bodenwasser

    Source : Agroscope, Themen > Umwelt > Boden > Landwirtschaftlicher Gewässerschutz > Auswaschung / Lysimeter ([Internet, 2026-03-09](https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/de/home/themen/umwelt-ressourcen/boden-gewaesser-naehrstoffe/landwirtschaftlicher-gewaesserschutz/auswaschung-lysimeter.html))

italien
  • acqua del suolo

    Source : UFAM, Suolo e cantieri, in: Studi sull'ambiente, 2015, pag. 15, cpv. 1.1

anglais
  • soil water

    Source : FOAG, Topics > Environment > Soil > Swiss Soil Monitoring Network (NABO) > Monitoring > Physical investigations, 2025-10-23 ([Internet, 2026-03-09](https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/en/home/topics/environment-resources/soil-bodies-water-nutrients/nabo/monitoring/physical-investigation.html))

romanche
  • aua dal terren

    Source : GR, UNA/UST > Expertisa giuridica - Dumondas giuridicas e libertads d'agir en connex cun il spazi d'auas, 2017-11-14 ([Internet, 2026-05-11](https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/ekud/anu/ANU_Dokumente/ANU-406-31r_Expertisa_giuridica_spazi_auas.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Eau présente dans le sol, dont les sources sont principalement l'eau des précipitations et l'eau souterraine.

Ph. Duchaufour, Abrégé de pédologie, 1984, p. 62

allemand
Im Bodenkörper vorhandenes Wasser, das direkt oder indirekt aus den Niederschlägen stammt.

G. Hintermaier-Erhard / W. Zech, Wörterbuch der Bodenkunde, 1997, S. 53

romanche
Aua en il terren che deriva directamain u indirectamain da las precipitaziuns.

tenor G. Hintermaier-Erhard / W. Zech, Wörterbuch der Bodenkunde, 1997, S. 53

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • ENVIRONNEMENT › Eaux
  • ENVIRONNEMENT › Sols

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133139/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken