| français |
-
régime linguistique
Source : DFI, Quadrilinguisme en Suisse, 1989, p. 134
-
synonyme :
réglementation des langues
Source : DFI, Quadrilinguisme en Suisse, 1989, p. 178
|
| allemand |
-
Sprachenregelung
USG: nicht verwechseln mit "Sprachregelung"
Source : EDI, Viersprachige Schweiz, 1989, S. 243
-
synonyme :
Sprachenordnung
Source : EDI, Viersprachige Schweiz, 1989, S. 178
-
synonyme :
sprachenrechtliche Ordnung
Source : EDI, Viersprachige Schweiz, 1989, S. 435
-
synonyme :
Sprachenregime
Source : H.-J. Krumm, Einsprachigkeit ist heilbar - auf der Suche nach Wegen zur sprachlichen Vielfalt, Plenarvortrag anlässlich der Eröffnungskonferenz zum Europäischen Jahr der Sprachen in Österreich, 2001-03-07, S. 3 ([Internet, 2018-08-06](http://www.oesz.at/archiv/sprachen/download/krumm2.pdf))
|
| italien |
-
regime linguistico
Source : UE, Ufficio delle pubblicazioni, Manuale di convenzioni redazionali, n. 7.2.4. Regime linguistico delle istituzioni ([Internet, 2018-08-06](http://publications.europa.eu/code/it/it-370204.htm))
-
synonyme :
regolamentazione delle lingue
Source : CaF, Sezione italiana, 1998
-
synonyme :
ordinamento delle lingue
Source : CaF, Sezione italiana, 1998
-
synonyme :
ordinamento linguistico
Source : CaF, Sezione italiana, 1998
-
synonyme :
disciplina delle lingue
Source : DFI, Quadrilinguismo svizzero, 1989, pag. 224
|
| anglais |
-
language regime
Source : P & V International, research teamt, Study on Language and Translation in International Law and EU law, final report, 2012-07-30, p. 39, chap. 2 ([Internet, 2018-08-09](https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/04af98d5-bbda-4b46-ba73-5238e8297a89/language-en))
|
| romanche |
-
reglamentaziun da las linguas
Source : Lia rumantscha, 1998
-
synonyme :
ordinaziun linguistica
Source : Uffizi federal da la cultura, 1998
-
synonyme :
urden dals linguatgs
Source : DFI, Quadrilinguitad svizra, 1989, p. 175
-
synonyme :
reschim linguistic
USG: proposta
Source : Lia rumantscha, 2002
|