taux de dénonciation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 Juli 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	taux de dénonciation DOM: statistique de la criminalité Source : OFS, Services linguistiques, 2002 synonyme : taux de reportabilité Source : M. Killias, Criminologie, 2001, n° 256
allemand	Anzeigerate DOM: Kriminalstatistik Source : BFS, Kriminalstatistik - Stand und Perspektiven, 1998, S. 39 synonyme : Anzeigequote Source : G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, S. 29
italien	tasso di denunce DOM: statistica della criminalità Source : UST, Servizi linguistici, 2002 synonyme : quota di denunce Source : UST, Servizi linguistici, 2002
anglais	reporting rate DOM: crime statistics Source : C. Carcach, Reporting Crime to the Police, in: Australian Institute of Criminology, Trends and Issues, no. 68, 1997, p. 1 ([Internet, 2025-07-28](https://www.aic.gov.au/sites/default/files/2020-05/tandi068.pdf)) synonyme : report rate Source : AU, NSW Crime Prevention Division, Juvenile Crime, 2000, chap. 5 (Internet, 2004) synonyme : crime reporting rate Source : G. R. Newman, Statistical Challenges of SDG's Goal 16 for 2030, 2016, p. 12 Internet, 2018-06-06) synonyme : rate of reported crime Source : J. E. Stockdale / P. J. Gresham, Combating Burglary: An Evaluation of Three Strategies, in: Crime Detection & Prevention Series, no. 59, 1995, p. 12 (Internet, 2004)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Pourcentage des cas dénoncés à la police par rapport à l'ensemble des cas dénombrés lors d'enquêtes sur la victimisation.
OFS, Services linguistiques, 2002
allemand: Anteil der bei der Polizei angezeigten Fälle an allen in Opferbefragungen erfassten Fällen.
BFS, Sektion Rechtspflege, 2002
italien: Parte dei reati denunciati alla polizia sul totale dei casi risultanti dall'indagine sulle vittime di reato.
UST, Servizi linguistici, 2002
anglais: Percentage of cases reported to the police with reference to the total number of cases recorded in victim surveys.
after BFS, Sektion Rechtspflege, 2002

Classement

Collections

Domaines

DROIT
STATISTIQUES
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-156665/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.