technique végétale

Contrôlée par les experts · modifiée le 5 Januar 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	technique végétale Source : Lachat, Protection des berges, 1994, tit. synonyme : stabilisation végétale Source : OFEE, Dir. Protection contre les crues, 1982, p. 36 synonyme : mesure de génie biologique Source : OFEG, 2001 synonyme : technique douce Source : OFEG, 2001
allemand	Lebendverbauung EXP: bezeichnet auch ein Bauwerk; v. a. an Gewässern Source : BWW, Wegl. Hochwasserschutz, 1982, S. 36 synonyme : Lebendverbau EXP: bezeichnet auch ein Bauwerk; v. a. an Gewässern Source : Oplatka/Diez, Wb. Ingenieurbiologie, 1996, Nr. 1669 synonyme : Grünverbauung EXP: bezeichnet auch ein Bauwerk; v.a. an Hängen Source : FAO, Torrent Control, 1986, Nr. 44 synonyme : Grünverbau EXP: bezeichnet auch ein Bauwerk; v.a. an Hängen Source : BWW, Wegl. Hochwasserschutz, 1982, S. 65 synonyme : Lebendbauweise EXP: v. a. an Gewässern Source : BWG, 2001 synonyme : ingenieurbiologische Massnahme Source : DIN 4047-5, 1989, Nr. 1.33
italien	sistemazione con tecniche vegetali Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001 synonyme : misura d'ingegneria naturalistica Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
anglais	soft engineering Source : FOWG, 2001 synonyme : soil bioengineering technique Source : FOWG, 2001 synonyme : soil bioengineering measure Source : FOWG, 2001

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Aménagement de cours d'eau avec stabilisation au moyen de végétaux (p. ex. boutures, plants, semences).
d'après Vischer/Huber, Wasserbau, 1993, p. 320
allemand: Gewässerverbauung mit lebenden pflanzlichen Baustoffen (z. B. ausschlagsfähige Hölzer, Jungpflanzen, Gräser).
nach Vischer/Huber, Wasserbau, 1993, S. 320
italien: Sistemazione di corsi d'acqua con materiali vegetali (p. es. talee, piantine, semina).
secondo Vischer/Huber, Wasserbau, 1993, p. 320
anglais: River or catchment works with living plants (e.g. cuttings, young plants, seeding).
after Vischer/Huber, Wasserbau, 1993, p. 320

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Construction hydraulique
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216454/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.