barrage

Contrôlée par les experts · modifiée le 6 Januar 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	barrage EXP: dans les cours d'eau utilisé notamment pour la production d'énergie, les prises d'eau et la navigation; on distingue des "barrages mobiles" et des "barrages fixes" Source : Meinck/Möhle, Dict. Eau, 1994, n° W462 synonyme : déversoir Source : UNESCO/OMM, Gloss. Hydrologie, 1992, n° 1396
allemand	Wehr EXP: in Fliessgewässern v. a. für die Wasserkraftnutzung, für Wasserfassungen und die Schifffahrt verwendet; man unterscheidet "bewegliches Wehr" und "festes Wehr" Source : DIN 4048-1, 1987, Nr. 1.14 synonyme : Stauwehr Source : Vischer/Huber, Wasserbau, 1993, S. 95
italien	traversa EXP: in corsi d'acqua per lo sfruttamento idroelettrico, le prese d'acqua e la navigazione; si distinguono "traverse mobili" e "traverse fisse" Source : Meinck/Möhle, Diz. Acque, 1994, n. W462 synonyme : diga Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001 synonyme : sbarramento Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001 synonyme : stramazzo Source : ICOLD, Diz. Dighe, 1994, n. 22.066 segg.
anglais	weir EXP: in rivers generally used for hydropower generation, water intake and navigation Source : UNESCO/WMO, Gloss. Hydrology, 1992, no. 1396

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ouvrage transversal, permettant souvent le déversement, construit pour créer une rétention et réguler le niveau d'eau et le débit.
d'après UNESCO/OMM, Gloss. Hydrologie, 1992, n° 1396
allemand: Querbauwerk (häufig mit Überfall), das der Stauerzeugung und der Regulierung des Wasserstandes und Abflusses dient.
nach DIN 4048-1, 1987, Nr. 1.14
italien: Opera trasversale, spesso con stramazzo, che serve alla ritenzione e alla regolazione del livello d'acqua e della portata.
secondo UNESCO/WMO, Gloss. Hydrology, 1992, n. 1396
anglais: Transverse structure, normally with overfall, designed to impound water and to control the water level and the discharge.
after UNESCO/WMO, Gloss. Hydrology, 1992, no. 1396 and DVWK, Dict. Irrigation, 1983, no. 2131

Classement

Collections

Domaines

CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Construction hydraulique

Notions liées

Notions spécifiques

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216503/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.