famille

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 14 Oktober 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • famille

    DOM: droit; EXP: personnes unies par un lien matrimonial ou de filiation (a); personnes faisant ménage commun (b); personnes entretenants entre elles d'étroits liens d'affections, indépendamment de l'existence de liens juridiques formels comme le mariage, le partenariat enregistré ou la filiation (c)

    Source : Code civil suisse, art. 121 al. 1 (RS 210, état 2026-07)

allemand
  • Familie

    DOM: Recht; EXP: Mehrzahl von Personen, die entweder miteinander verwandt, verschwägert oder verheiratet sind oder in einer eingetragen Partnerschaft oder eheähnlichen Lebensgemeinschaft leben

    Source : Schweizerisches Zivilgsetzbuch, Art. 121 Abs. 1 (SR 210, Stand 2026-07)

italien
  • famiglia

    DOM: diritto; EXP: gruppo di persone che sono legate tra loro da vincoli matrimonio, parentela o affinità oppure che vivono in unione domestica registrata o convivenza di fatto

    Source : Codice civile svizzero, art. 121 cpv. 1 (RS 210, stato 2026-07)

anglais
  • family

    Source : Swiss Civil Code, art. 121 para. 1 (SR 210, transl., status 2026-07)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • SOCIÉTÉ
  • DROIT
  • DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216887/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken