Conseil fédéral

Contrôlée par les experts · modifiée le 5 Februar 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Conseil fédéral USG: officiel; EXP: le Conseil fédéral est avant tout chargé de l'activité gouvernementale, il dirige et supervise l'administration fédérale et intervient également en matière de législation; les séances du Conseil fédéral sont dirigées par la présidente ou le président de la Confédération Source : Constitution fédérale, art. 174 (RS 101, état 2024-03) CF abrév. USG: officiel; EXP: le Conseil fédéral est avant tout chargé de l'activité gouvernementale, il dirige et supervise l'administration fédérale et intervient également en matière de législation; les séances du Conseil fédéral sont dirigées par la présidente ou le président de la Confédération Source : ChF, Abréviations officielles de la Confédération, 2012
allemand	Bundesrat USG: offiziell; EXP: der Bundesrat ist in erster Linie verantwortlich für die Regierungstätigkeit, leitet und beaufsichtigt die Bundesverwaltung und beteiligt sich an der Rechtsetzung; die Sitzungen des Bundesrats leitet die Bundespräsidentin oder der Bundespräsident; "Bundesrat" bezeichnet auch ein Mitglied dieser Behörde Source : Bundesverfassung, Art. 174 (SR 101, Stand 2024-03) BR abrév. USG: offiziell; EXP: der Bundesrat ist in erster Linie verantwortlich für die Regierungstätigkeit, leitet und beaufsichtigt die Bundesverwaltung und beteiligt sich an der Rechtsetzung; die Sitzungen des Bundesrats leitet die Bundespräsidentin oder der Bundespräsident; "Bundesrat" bezeichnet auch ein Mitglied dieser Behörde Source : BK, Amtliche Abkürzungen des Bundes, 2012
italien	Consiglio federale USG: ufficiale; EXP: il Consiglio federale è innanzitutto responsabile dell'attività di Governo, dirige e controlla l'Amministrazione federale e partecipa alla legislazione; le sedute del Consiglio federale sono dirette dal/la Presidente della Confederazione Source : Costituzione federale, art. 174 (RS 101, stato 2024-03) CF abrév. USG: ufficiale; EXP: il Consiglio federale è innanzitutto responsabile dell'attività di Governo, dirige e controlla l'Amministrazione federale e partecipa alla legislazione; le sedute del Consiglio federale sono dirette dal/la Presidente della Confederazione Source : CaF, Abbreviazioni ufficiali della Confederazione, 2012
anglais	Federal Council USG: official; EXP: the Federal Council has the task of managing and supervising the Federal Administration; the meetings of the Federal Council are chaired by the Federal President Source : Federal Constitution, art. 174 (SR 101, transl., status 2024-03) FC abrév. USG: official; EXP: the Federal Council has the task of managing and supervising the Federal Administration; the meetings of the Federal Council are chaired by the Federal President Source : FCh, Official Federal Abbreviations, 2012
romanche	Cussegl federal USG: uffizial; EXP: il Cussegl federal è en emprima lingia cumpetent per ils acts guvernativs, el maina e surveglia l'administraziun federala e sa participescha a la legiferaziun; las sesidas dal Cussegl federal vegnan manadas da la presidenta u dal president da la Confederaziun Source : Constituziun federala, art. 174 (CS 101, transl., versiun 2024-03) CF abrév. USG: uffizial; EXP: il Cussegl federal è en emprima lingia cumpetent per ils acts guvernativs, el maina e surveglia l'administraziun federala e sa participescha a la legiferaziun; las sesidas dal Cussegl federal vegnan manadas da la presidenta u dal president da la Confederaziun Source : ChF, Abreviaziuns uffizialas da la Confederaziun, 2012

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Autorité directoriale et exécutive suprême (gouvernement) de la Confédération, composée de sept membres élus par l'Assemblée fédérale (Chambres réunies).
d'après Constitution fédérale, art. 174 et 175 (RS 101, état 2024-03)
allemand: Oberste leitende und vollziehende Behörde (Regierung) der Eidgenossenschaft, die aus sieben, von der Vereinigten Bundesversammlung gewählten Mitgliedern besteht.
nach Bundesverfassung, Art. 174 und 175 (SR 101, Stand 2024-03)
italien: Suprema autorità direttiva ed esecutiva (Governo) della Confederazione, composta di sette membri eletti dall'Assemblea federale plenaria.
secondo Costituzione federale, art. 174 e 175 (RS 101, stato 2024-03)
anglais: Supreme governing and executive authority (Government) of the Swiss Confederation, which is composed of seven members who are elected by the United Federal Assembly.
after Federal Constitution, art. 174 and 175 (SR 101, transl., status 2024-03)
romanche: Autoritad executiva e directiva suprema (regenza) da la Confederaziun che sa cumpona da set commembras e commembers che vegnan elegids da l'Assamblea federala plenara.
tenor Constituziun federala, art. 174 e 175 (CS 101, transl., versiun 2024-03)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Dénominations des autorités fédérales suisses (sans l'administration fédérale) AUT24
ABC des droits politiques glossary/WAH11

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38634/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.