clonage reproductif

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 August 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	clonage reproductif Source : La Croix, Science & éthique > Les clonages reproductif et thérapeutique, 2020 ([Internet, 2020-05-19](https://www.la-croix.com/Ethique/Sciences-Ethique/Sciences/Les-clonages-reproductif-et-therapeutique-_NG_-2009-03-26-533055))
allemand	reproduktives Klonen EXP: der dabei entstandene Embryo wird in den Uterus einer hormonell entsprechend vorbereiteten Leihmutter verbracht und wie bei einer normalen Schwangerschaft bis zur Geburt ausgetragen Source : DocCheck Flexikon, "Reproduktives Klonen", 2020 ([Internet, 2020-05-19](https://flexikon.doccheck.com/de/Reproduktives_Klonen))
italien	clonazione riproduttiva Source : Treccani, Enciclopedia della Scienza e della Tecnica, "Clonazione: tecniche di trasferimento nucleare", 2007 ([Internet, 2020-05-19](http://www.treccani.it/enciclopedia/clonazione-tecniche-di-trasferimento-nucleare_%28Enciclopedia-della-Scienza-e-della-Tecnica%29/)) synonyme : clonazione a scopi riproduttivi Source : DFGP, Modifiche del diritto dei brevetti. Rapporto Risultati Procedura di consultazione, 2005-01, pag. 11, n. 4.1.2
anglais	reproductive cloning EXP: the clonal embryo is implated into a woman's womb to be brought to term Source : Center for Genetics and Society, Reproductive Cloning Frequently Asked Questions, 2020 ([Internet, 2020-05-19](https://www.geneticsandsociety.org/internal-content/reproductive-cloning-frequently-asked-questions))
romanche	clonagi reproductiv Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Technique de production artificielle d'embryons multiples par transfert de noyau cellulaire, visant, à la différence du clonage à fin thérapeutique, à donner naissance à un individu génétiquement identique.
d'après MCF LF Recherche sur les embryons, Glossaire (FF 2003 1172)
allemand: Verfahren der künstlichen Mehrlingsbildung durch Zellkerntransfer, bei dem, im Unterschied zum therapeutischen Klonen, die Geburt eines genetisch identischen Individuums bezweckt ist.
nach BoBR Embryonenforschungsgesetz, Glossar (BBl 2003 1271)
italien: Tecnica di riproduzione artificiale di embrioni multiplici tramite trasferimento del nucleo cellulare che, a differenza della clonazione terapeutica, persegue lo scopo di produrre un individuo geneticamente identico.
secondo MCF LF Recherche sur les embryons, Glossaire (FF 2003 1172)
anglais: Somatic cell nuclear transfer used for the production of a foetus and delivery of a live offspring that is genetically identical to the donor of the somatic cell DNA.
International Society for Stem Cell Research, Glossary of Stem Cell-Related Terms, 2004

Contextes d'emploi

« Dans le clonage reproductif, l'embryon, parvenu au stade blastocyste (une centaine de cellules, 5 à 6 jours de développement), est transféré dans un utérus. »
« Nel caso della clonazione riproduttiva, l'embrione così ottenuto viene trasferito in un organismo ricevente affinché porti a termine il proprio sviluppo. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la biomédecine BIOME20

Domaines

BIOLOGIE
PHILOSOPHIE ET RELIGION
MÉDECINE
PHILOSOPHIE ET RELIGION › Philosophie et éthique

Notions liées

Notion générique

clonage

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-477931/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.