utilisation énergétique des agents fossiles

EXP: l’utilisation énergétique des agents fossiles tels que les combustibles et les carburants entraîne des émissions de gaz à effet de serre et en particulier des émissions de CO2 ; celles-ci doivent être réduites pour que la hausse de la température mondiale soit inférieure à 2 °C

Source : Loi sur le CO2, art. 1 al. 1 (RS 641.71, état 2022-01)

EXP: auf die energetische Nutzung fossiler Energieträger wie Brenn- und Treibstoffe sind die Treibhausgasemissionen, insbesondere die CO2-Emissionen, zurückzuführen; diese sollen vermindert werden, um den globalen Temperaturanstieg auf weniger als 2 Grad Celsius zu beschränken

Source : CO2-Gesetz, Art. 1 Abs. 1 (SR 641.71, Stand 2022-01)

EXP: dall’utilizzazione energetica di agenti energetici fossili quali i combustibili e i carburanti derivano le emissioni di gas serra, ed in particolare le emissioni di CO2; queste si devono ridurre al fine di limitare l’aumento della temperatura globale a meno di due gradi centigradi

Source : Legge sul CO2, art. 1 cpv. 1 (RS 641.71, stato 2022-01)

Source : CO2 Act, art. 1 para. 1 (SR 641.71, transl., status 2022-01)

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023