structure du sol

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 November 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • structure du sol

    EXP: elle influe sur des fonctions essentielles du sol, comme: le transport et le stockage de l'eau, des gaz, des éléments nutritifs et des polluants dans le sol et leur disponibilité pour les plantes et les organismes; l'activité de la microflore et de la microfaune; les propriétés mécaniques du sol et la croissance des racines

    Source : Agroscope, Thèmes > Environnement > Sol > Qualité > Influence de l’exploitation agricole sur la structure et les fonctions du sol, 2026-01-20 ([Internet, 2026-08-10](https://www.agroscope.admin.ch/fr/influence-de-lexploitation-agricole-sur-la-structure-et-les-fonctions-du-sol))

allemand
  • Bodengefüge

    EXP: beeinflusst wichtige Bodenfunktionen wie: den Transport und die Speicherung von Wasser, Gasen, Nähr- und Schadstoffen sowie deren Verfügbarkeit für Pflanzen und Bodenorganismen; die Aktivität der Bodenmikroflora und -fauna; die bodenmechanischen Eigenschaften und das Wurzelwachstum

    Source : Agroscope, Themen > Umwelt > Monitoring > Referenzmethoden > Standortcharakterisierung, 2025-10-21 ([Internet, 2026-08-10](https://www.agroscope.admin.ch/de/standortcharakterisierung))

  • synonyme : Bodenstruktur

    Source : Themen > Umwelt > Boden > Bodenqualität > Landwirtschaftliche Bewirtschaftung und Bodenstruktur, 2026-01-20 ([Internet, 2026-08-10](https://www.agroscope.admin.ch/de/einfluss-von-landwirtschaftlicher-bewirtschaftung-auf-die-bodenstruktur-und-bodenfunktionen))

italien
  • struttura del suolo

    EXP: influenza importanti funzioni del suolo quali: il trasporto e l'immagazzinamento d'acqua, di gas e di sostanze nutritive e nocive come pure la loro disponibilità per piante e organismi; l'attività della microflora e della fauna; le caratteristiche meccaniche del suolo e la crescita delle radici

    Source : Agroscope, Temi > Ambiente > Suolo > Qualità > Influenza della gestione agricola sulla struttura e le funzioni del suolo, 2026-01-20 ([Internet, 2026-08-10](https://www.agroscope.admin.ch/it/influenza-della-gestione-agricola-sulla-struttura-e-le-funzioni-del-suolo))

anglais
  • soil structure

    EXP: it influences important soil functions such as: the transport and storage of water, gases, nutrients and pollutants, and hence their availability to plants and soil organisms; the activity of soil microflora and -fauna; the soil mechanical properties and hence root growth

    Source : Agroscope, Topics > Environment > Soil > Soil Quality > Effect of Agricultural Management on Soil Structure and Functions, 2026-01-20 ([Internet, 2026-08-10](https://www.agroscope.admin.ch/en/effect-of-agricultural-management-on-soil-structure-and-functions))

romanche
  • structura dal terren

    EXP: ella influenzescha funcziuns dal terren impurtantas sco: il transport e l'arcunaziun dad aua, da gas, da substanzas nutritivas e nuschaivlas sco er lur disponibladad per las plantas ed ils organissems dal terren; l'activitad da la microflora e microfauna dal terren; las caracteristicas mecanicas dal terren e la creschientscha da las ragischs

    Source : GR, Uffizi per la natira e l'ambient > Glossar, glossari, glossario > Cumpressiun dal terren, 2026 ([Internet, 2026-09-17](https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/ekud/anu/dokumentation/glossar/Seiten/Bodenverdichtung.aspx#))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Disposition des constituants du sol dans l‘espace.

d'après Agroscope, Thèmes > Environnement > Sol > Qualité > Influence de l’exploitation agricole sur la structure et les fonctions du sol, 2026-01-20 ([Internet, 2026-08-10](https://www.agroscope.admin.ch/fr/influence-de-lexploitation-agricole-sur-la-structure-et-les-fonctions-du-sol))

allemand
Räumliche Anordnung der festen Bodenbestandteile.

Themen > Umwelt > Boden > Bodenqualität > Landwirtschaftliche Bewirtschaftung und Bodenstruktur, 2026-01-20 ([Internet, 2026-08-10](https://www.agroscope.admin.ch/de/einfluss-von-landwirtschaftlicher-bewirtschaftung-auf-die-bodenstruktur-und-bodenfunktionen))

italien
Collocazione spaziale delle componenti del suolo.

Agroscope, Temi > Ambiente > Suolo > Qualità > Influenza della gestione agricola sulla struttura e le funzioni del suolo, 2026-01-20 ([Internet, 2026-08-10](https://www.agroscope.admin.ch/it/influenza-della-gestione-agricola-sulla-struttura-e-le-funzioni-del-suolo))

anglais
Spatial arrangement of soil components.

after Agroscope, Topics > Environment > Soil > Soil Quality > Effect of Agricultural Management on Soil Structure and Functions, 2026-01-20 ([Internet, 2026-08-10](https://www.agroscope.admin.ch/en/effect-of-agricultural-management-on-soil-structure-and-functions))

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • SCIENCES DE LA TERRE
  • ENVIRONNEMENT › Sols
  • SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-531401/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken