Terminologie multilingue

français

procureur fédéral en chef · procureure fédérale en chef · procureur en chef · procureure en chef

allemand

Leitender Staatsanwalt des Bundes · Leitende Staatsanwältin des Bundes · Leitender Staatsanwalt · Leitende Staatsanwältin

italien

procuratore federale capo · procuratrice federale capo · procuratore capo federale · procuratrice capo federale · procuratore capo · procuratrice capo

anglais

Chief Federal Attorney

Fiche complète · TERMDAT

français

président du Tribunal fédéral · présidente du Tribunal fédéral

allemand

Präsident des Bundesgerichts · Präsidentin des Bundesgerichts · Bundesgerichtspräsident · Bundesgerichtspräsidentin

italien

presidente del Tribunale federale

anglais

President of the Federal Supreme Court

Fiche complète · TERMDAT

français

vice-président du Tribunal fédéral · vice-présidente du Tribunal fédéral

allemand

Vizepräsident des Bundesgerichts · Vizepräsidentin des Bundesgerichts · Bundesgerichtsvizepräsident · Bundesgerichtsvizepräsidentin

italien

vicepresidente del Tribunale federale

anglais

Vice President of the Federal Supreme Court · Vice-President of the Federal Supreme Court

Fiche complète · TERMDAT

français

juge fédéral · juge fédérale · juge du Tribunal fédéral

allemand

Bundesrichter · Bundesrichterin · Richter des Bundesgerichts · Richterin des Bundesgerichts · Richter am Bundesgericht · Richterin am Bundesgericht

italien

giudice federale · giudice del Tribunale federale

anglais

federal judge · Federal Supreme Court judge · judge of the Federal Supreme Court · federal justice déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

juge suppléant · juge suppléante

allemand

Ersatzrichter · Ersatzrichterin

italien

giudice supplente

anglais

substitute judge · deputy judge

Fiche complète · TERMDAT

français

secrétaire général du Tribunal fédéral · secrétaire générale du Tribunal fédéral · secrétaire général · secrétaire générale

allemand

Generalsekretär des Bundesgerichts · Generalsekretärin des Bundesgerichts · Generalsekretär · Generalsekretärin

italien

segretario generale del Tribunale federale · segretaria generale del Tribunale federale · segretario generale · segretaria generale

anglais

Secretary General of the Federal Supreme Court · Secretary General

Fiche complète · TERMDAT

français

greffier · greffière

allemand

Gerichtsschreiber · Gerichtsschreiberin

italien

cancelliere · cancelliera

anglais

court clerk · court registrar

Fiche complète · TERMDAT

français

auditeur en chef

allemand

Oberauditor · Oberauditorin

italien

uditore in capo

anglais

Armed Forces Attorney General

Fiche complète · TERMDAT

français

auditeur

allemand

Auditor · Auditorin

italien

uditore

anglais

Military Attorney

Fiche complète · TERMDAT

français

juge d'instruction

allemand

Untersuchungsrichter · Untersuchungsrichterin

italien

giudice istruttore

anglais

Examining Magistrate · Military Examining Magistrate

Fiche complète · TERMDAT

français

président du Tribunal militaire de cassation CH · présidente du Tribunal militaire de cassation

allemand

Präsident des Militärkassationsgerichts · Präsidentin des Militärkassationsgerichts

italien

presidente del Tribunale militare di cassazione

anglais

President of the Military Supreme Court

Fiche complète · TERMDAT

français

président du tribunal militaire d'appel · présidente du tribunal militaire d'appel

allemand

Präsident des Militärappellationsgerichts · Präsidentin des Militärappellationsgerichts

italien

presidente del tribunale militare d'appello

anglais

President of the Military Court of Appeal

Fiche complète · TERMDAT

français

greffier · greffière

allemand

Gerichtsschreiber · Gerichtsschreiberin

italien

segretario · segretaria

anglais

court clerk · clerk of court

Fiche complète · TERMDAT

français

officier de justice

allemand

Justizoffizier · Justizoffizierin

italien

ufficiale della giustizia militare

anglais

military justice officer

Fiche complète · TERMDAT

français

préposé aux poursuites · préposée aux poursuites

allemand

Betreibungsbeamter · Betreibungsbeamtin

italien

ufficiale esecutore · ufficiale delle esecuzioni · ufficiale d'esecuzione

anglais

debt enforcement officer · debt collection officer · debt enforcement official

Fiche complète · TERMDAT

français

préposé aux faillites CH · préposée aux faillites

allemand

Konkursbeamter CH · Konkursbeamtin

italien

ufficiale dei fallimenti CH · ufficiale di fallimento

anglais

bankruptcy officer · bankruptcy official

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du 26 novembre 2003 sur le marché des œufs · Ordonnance sur les œufs · OO abrév.

allemand

Verordnung vom 26. November 2003 über den Eiermarkt · Eierverordnung · EiV abrév.

italien

Ordinanza del 26 novembre 2003 concernente il mercato delle uova · Ordinanza sulle uova · OU abrév.

anglais

Ordinance of 26 November 2003 on the Egg Market · Eggs Ordinance · EggO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

hydrogéologie

allemand

Hydrogeologie

italien

idrogeologia

anglais

hydrogeology

Fiche complète · TERMDAT

français

Atlas géologique de la Suisse

allemand

Geologischer Atlas der Schweiz

italien

Atlante geologico della Svizzera

anglais

Geological Atlas of Switzerland

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

Loi du 1er juillet 1966 sur les épizooties · LFE abrév.

allemand

Tierseuchengesetz vom 1. Juli 1966 · TSG abrév.

italien

Legge del 1° luglio 1966 sulle epizoozie · LFE abrév.

anglais

Epizootic Diseases Act of 1 July 1966 · EzDA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

carte géologique

allemand

geologische Karte

italien

carta geologica

anglais

geological map

Fiche complète · TERMDAT

français

réseau de sentiers pédestres · réseau de chemins de randonnée pédestre

allemand

Wanderwegnetz

italien

rete di sentieri · rete di sentieri pedonali

anglais

network of hiking trails

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du 27 juin 1995 sur les épizooties · OFE abrév.

allemand

Tierseuchenverordnung vom 27. Juni 1995 · TSV abrév.

italien

Ordinanza del 27 giugno 1995 sulle epizoozie · OFE abrév.

anglais

Epizootic Diseases Ordinance of 27 June 1995 · EzDO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

phénologique

allemand

phänologisch

italien

fenologico

anglais

phenological

Fiche complète · TERMDAT

français

modèle de géodonnées

allemand

Geodatenmodell

italien

modello di geodati

anglais

geodata model

Fiche complète · TERMDAT