Terminologie multilingue

français

Domaine Planification, processus, ressources

allemand

Geschäftsfeld Planung, Prozesse, Ressourcen

italien

Ambito Pianificazione, processi, risorse

anglais

Planning, Processes and Resources Domain

Fiche complète · TERMDAT

français

Domaine Famille, générations et société

allemand

Geschäftsfeld Familie, Generationen und Gesellschaft

italien

Ambito Famiglia, generazioni e società

anglais

Family, Generations and Society Domain

Fiche complète · TERMDAT

français

invitation à participer à une procédure de consultation

allemand

Einladung zur Teilnahme am Vernehmlassungsverfahren ·

italien

invito a partecipare a una procedura di consultazione

anglais

invitation to take part in a consultation procedure ·

Fiche complète · TERMDAT

français

Domaine de recherche Énergie nucléaire et sûreté · NES abrév.

allemand

Forschungsbereich Nukleare Energie und Sicherheit · NES abrév.

italien

Ambito di ricerca Energia nucleare e sicurezza · NES abrév.

anglais

Nuclear Energy and Safety Research Division · NES abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Domaine de recherche Grandes installations de recherche · Domaine de recherche Grands instruments de recherche · GFA abrév.

allemand

Fachbereich Grossforschungsanlagen · GFA abrév.

italien

Ambito di ricerca Grandi impianti di ricerca · GFA abrév.

anglais

Large Research Facilities Division · Division of Large Research Facilities · GFA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

option complémentaire

allemand

Ergänzungsfach

italien

opzione complementare

Fiche complète · TERMDAT

français

production propre élargie

allemand

erweiterte Eigenproduktion

italien

produzione propria ampliata

Fiche complète · TERMDAT

français

emploi fixe · poste fixe

allemand

Festanstellung · feste Arbeitsstelle · unbefristete Arbeitsstelle

italien

impiego a tempo indeterminato · impiego fisso

anglais

permanent work · permanent employment · permanent job

Fiche complète · TERMDAT

français

Conseil de Swissmedic, Institut suisse des produits thérapeutiques

allemand

Institutsrat Swissmedic, Schweizerisches Heilmittelinstitut

italien

Consiglio di Swissmedic, Istituto svizzero per gli agenti terapeutici

Fiche complète · TERMDAT

français

stock obligatoire · volume stocké · réserve obligatoire

allemand

Pflichtlagermenge

italien

volume delle scorte obbligatorie · scorta obbligatoria

Fiche complète · TERMDAT

français

séquençage de l'ADN

allemand

DNA-Sequenzierung

italien

sequenziamento del DNA

anglais

DNA sequencing · DNA-sequencing

Fiche complète · TERMDAT

français

Office du registre des navires suisses

allemand

Schweizerisches Seeschiffsregisteramt

italien

Ufficio svizzero del registro del naviglio

anglais

Registry Office for Swiss Maritime Shipping

Fiche complète · TERMDAT

français

mammographie

allemand

Mammografie · Mammographie déconseillé

italien

mammografia

Fiche complète · TERMDAT

français

produit vert · écoproduit · produit écologique

allemand

grünes Produkt · ökologisches Produkt · umweltfreundliches Produkt

italien

prodotto verde · ecoprodotto · prodotto ecologico

anglais

green product · eco-friendly product · environmentally friendly product

Fiche complète · TERMDAT

français

virus respiratoire syncytial humain · virus respiratoire syncytial · virus RS · VRS abrév.

allemand

Respiratorisches-Synzytial-Virus · RS-Virus · RSV abrév.

italien

virus respiratorio sinciziale · RSV abrév.

anglais

respiratory syncytial virus · RSV abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Représentation de la Suisse devant la Cour européennes des droits de l'homme et le Comité contre la torture · Représentation de la Suisse devant la Cour européenne des droits de l'homme et au CAT

allemand

Vertretung der Schweiz vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte und dem Ausschuss gegen Folter · Vertretung vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte und dem CAT

italien

Rappresentanza della Svizzera davanti alla Corte europea dei diritti dell'uomo e al Comitato contro la tortura · Rappresentanza davanti alla Corte europea dei diritti dell'uomo e alla CAT

anglais

Swiss Representation before the European Court of Human Rights and the Committee against Torture · Representation of Switzerland before the ECHR and the CAT

Fiche complète · TERMDAT

français

transport transalpin de marchandises · transport de marchandises à travers les Alpes · trafic marchandises transalpin

allemand

alpenquerender Güterverkehr

italien

trasporto transalpino di merci · trasporto merci transalpino

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

Autorité centrale en matière d'entraide judiciaire internationale en matière civile et commerciale

allemand

Zentralbehörde internationale Rechtshilfe in Zivil- und Handelssachen

italien

Autorità centrale per l'assistenza giudiziaria internazionale in materia civile e commerciale

Fiche complète · TERMDAT

français

approbation du type quant aux gaz d’échappement

allemand

Abgas-Typengenehmigung

italien

approvazione del tipo relativa ai gas di scarico

Fiche complète · TERMDAT

français

Service d'homologation

allemand

Typenprüfstelle

italien

Servizio d’omologazione

Fiche complète · TERMDAT

français

Autorité centrale en matière de recouvrement international d'aliments

allemand

Zentralbehörde internationale Alimentensachen

italien

Autorità centrale in materia di prestazioni alimentari internazionali

anglais

Central Authority for International Maintenance Matters

Fiche complète · TERMDAT

français

Autorité centrale en matière de protection internationale des enfants et des adultes

allemand

Zentralbehörde internationaler Kindes- und Erwachsenenschutz

italien

Autorità centrale in materia di protezione internazionale dei minori e degli adulti

anglais

Central Authority for International Protection of Children and Adults

Fiche complète · TERMDAT

français

valeur de référence

allemand

Referenzwert

italien

valore di riferimento di una grandezza · valore di riferimento

anglais

reference quantity value · reference value

Fiche complète · TERMDAT

français

Autorité centrale en matière d'enlèvement international d'enfants

allemand

Zentralbehörde internationale Kindesentführungen · Zentralbehörde zur Behandlung internationaler Kindesentführungen

italien

Autorità centrale in materia di rapimento internazionale di minori

anglais

Central Authority on International Child Abduction · Central authority for the handling of international child abductions

Fiche complète · TERMDAT

français

Autorité centrale en matière d'adoptions internationales

allemand

Zentralbehörde internationale Adoptionen · Zentralbehörde zur Behandlung internationaler Adoptionen

italien

Autorità centrale in materia di adozioni internazionali

anglais

Central Authority for International Adoptions · Central authority for the handling of international adoptions

Fiche complète · TERMDAT