Terminologie multilingue

français

crime dans la faillite CH ·

allemand

Konkursverbrechen CH ·

italien

crimine nel fallimento CH · crimine fallimentare ·

anglais

bankruptcy felony CH · felony against bankruptcy ·

Fiche complète · TERMDAT

français

délit dans la faillite CH ·

allemand

Konkursvergehen CH ·

italien

delitto nel fallimento CH · delitto fallimentare ·

anglais

bankruptcy misdemeanour CH · misdemeanour against bankruptcy ·

Fiche complète · TERMDAT

français

crime dans la poursuite pour dettes ·

allemand

Betreibungsverbrechen ·

italien

crimine nell'esecuzione per debiti ·

anglais

debt enforcement felony · felony against debt enforcement · debt collection felony · felony against debt collection ·

Fiche complète · TERMDAT

français

délit dans la poursuite pour dettes ·

allemand

Betreibungsvergehen ·

italien

delitto nell'esecuzione per debiti ·

anglais

debt enforcement misdemeanour · misdemeanour against debt enforcement · debt collection misdemeanour · misdemeanour against debt collection ·

Fiche complète · TERMDAT

français

délit contre l'honneur CH · infraction contre l'honneur

allemand

Ehrverletzung CH · Ehrverletzungsdelikt · strafbare Handlung gegen die Ehre

italien

delitto contro l'onore CH ·

anglais

offence against personal honour CH ·

Fiche complète · TERMDAT

français

infraction contre le domaine secret ou le domaine privé CH ·

allemand

strafbare Handlung gegen den Geheim- oder Privatbereich CH ·

italien

delitto contro la sfera personale riservata CH ·

anglais

offence in breach of secrecy or privacy CH · offence in breach of privacy or secrecy ·

Fiche complète · TERMDAT

français

infraction contre la liberté · délit contre la liberté

allemand

Freiheitsdelikt · strafbare Handlung gegen die Freiheit · Straftat gegen die Freiheit · Delikt gegen die Freiheit

italien

reato contro la libertà personale

anglais

offence against liberty

Fiche complète · TERMDAT

français

crime contre la liberté CH ·

allemand

Verbrechen gegen die Freiheit CH ·

italien

crimine contro la libertà personale CH ·

anglais

felony against liberty CH ·

Fiche complète · TERMDAT

français

délit contre la liberté CH ·

allemand

Vergehen gegen die Freiheit CH ·

italien

delitto contro la libertà personale CH ·

anglais

misdemeanour against liberty CH ·

Fiche complète · TERMDAT

français

infraction contre l'intégrité sexuelle CH · infraction sexuelle · infraction à caractère sexuel · infraction d'ordre sexuel

allemand

strafbare Handlung gegen die sexuelle Integrität CH · Delikt gegen die sexuelle Integrität · Sexualdelikt · Sexualstraftat

italien

reato contro l'integrità sessuale CH · reato sessuale · delitto sessuale

anglais

offence against sexual integrity CH · sexual offence · sex offence

Fiche complète · TERMDAT

français

mise en danger du développement de mineurs CH

allemand

Gefährdung der Entwicklung von Minderjährigen CH

italien

esposizione a pericolo dello sviluppo di minorenni CH

anglais

endangering the development of minors CH

Fiche complète · TERMDAT

français

atteinte à la liberté et à l'intégrité sexuelles CH · atteinte à la liberté et l'honneur sexuels déconseillé

allemand

Angriffe auf die sexuelle Freiheit und Unversehrtheit CH · Angriffe auf die sexuelle Freiheit und Ehre déconseillé

italien

offese alla libertà e all’integrità sessuali CH · offese alla libertà ed all'onore sessuali déconseillé

anglais

offences against sexual liberty and integrity CH · offences against sexual liberty and honour déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

exploitation de l'activité sexuelle CH

allemand

Ausnützung sexueller Handlungen CH

italien

sfruttamento di atti sessuali CH

anglais

exploitation of sexual acts CH · exploitation of sexual practices

Fiche complète · TERMDAT

français

contravention contre l'intégrité sexuelle CH

allemand

Übertretung gegen die sexuelle Integrität CH

italien

contravvenzione contro l'integrità sessuale CH

anglais

contravention against sexual integrity CH

Fiche complète · TERMDAT

français

crime contre la famille CH ·

allemand

Verbrechen gegen die Familie CH ·

italien

crimine contro la famiglia CH ·

anglais

felony against the family CH ·

Fiche complète · TERMDAT

français

délit contre la famille CH ·

allemand

Vergehen gegen die Familie CH ·

italien

delitto contro la famiglia CH ·

anglais

misdemeanour against the family CH ·

Fiche complète · TERMDAT

français

crime créant un danger collectif CH ·

allemand

gemeingefährliches Verbrechen CH ·

italien

crimine di comune pericolo CH ·

anglais

felony constituting a public danger CH ·

Fiche complète · TERMDAT

français

délit créant un danger collectif CH ·

allemand

gemeingefährliches Vergehen CH ·

italien

delitto di comune pericolo CH ·

anglais

misdemeanour constituting a public danger CH ·

Fiche complète · TERMDAT

français

crime contre la santé publique CH ·

allemand

Verbrechen gegen die öffentliche Gesundheit CH ·

italien

crimine contro la salute pubblica CH ·

anglais

felony against public health CH ·

Fiche complète · TERMDAT

français

délit contre la santé publique CH ·

allemand

Vergehen gegen die öffentliche Gesundheit CH ·

italien

delitto contro la salute pubblica CH ·

anglais

misdemeanour against public health CH ·

Fiche complète · TERMDAT

français

crime contre les communications publiques CH ·

allemand

Verbrechen gegen den öffentlichen Verkehr CH ·

italien

crimine contro le pubbliche comunicazioni CH ·

anglais

felony against public traffic CH ·

Fiche complète · TERMDAT

français

délit contre les communications publiques CH ·

allemand

Vergehen gegen den öffentlichen Verkehr CH ·

italien

delitto contro le pubbliche comunicazioni CH ·

anglais

misdemeanour against public traffic CH ·

Fiche complète · TERMDAT

français

fausse monnaie, falsification des timbres officiels de valeur, des marques officielles, des poids et mesures CH

allemand

Fälschung von Geld, amtlichen Wertzeichen, amtlichen Zeichen, Mass und Gewicht CH

italien

falsificazione delle monete, dei valori ufficiali di bollo, delle marche ufficiali, dei pesi e delle misure CH

anglais

counterfeiting of money, official stamps, official marks, weights and measures CH

Fiche complète · TERMDAT

français

crime contre la paix publique CH ·

allemand

Verbrechen gegen den öffentlichen Frieden CH ·

italien

crimine contro la tranquillità pubblica CH ·

anglais

felony against public order CH ·

Fiche complète · TERMDAT

français

délit contre la paix publique CH ·

allemand

Vergehen gegen den öffentlichen Frieden CH ·

italien

delitto contro la tranquillità pubblica CH ·

anglais

misdemeanour against public order CH ·

Fiche complète · TERMDAT