Terminologie multilingue

français

Traité du 1er juin 2000 sur le droit des brevets CH

allemand

Patentrechtsvertrag vom 1. Juni 2000 CH

italien

Trattato del 1° giugno 2000 sul diritto dei brevetti CH

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention du 11 octobre 1947 de l’Organisation météorologique mondiale CH

allemand

Übereinkommen vom 11. Oktober 1947 über die Weltorganisation für Meteorologie CH

italien

Convenzione dell’11 ottobre 1947 per l’Organizzazione meteorologica mondiale CH

Fiche complète · TERMDAT

français

bord intérieur du rail

allemand

Schienenfahrkante

italien

bordo interno della rotaia

anglais

gaugeside of the rail

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

déchets provenant de la médecine, de l’industrie et de la recherche · déchets MIR · MIR abrév.

allemand

Abfälle aus Medizin, Industrie und Forschung · MIF-Abfälle · MIF abrév.

italien

scorie provenienti da applicazioni mediche, industriali e dalla ricerca · scorie MIR

anglais

waste from medicine, industry and research

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure d'examen de la détention · procédure d'examen

allemand

Haftüberprüfungsverfahren · Verfahren der Haftüberprüfung

italien

procedura di esame della carcerazione · procedura di esame

anglais

detention review procedure

Fiche complète · TERMDAT

français

examiner la légalité et l'adéquation de la détention

allemand

die Rechtmässigkeit und Angemessenheit der Haft überprüfen

italien

esaminare la legalità e l'adeguatezza della carcerazione

anglais

review the legality and the appropriateness of detention

Fiche complète · TERMDAT

allemand

Frequenzumrichter

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

onduleur

allemand

Wechselrichter

italien

convertitore

anglais

converter · inverter

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

déchet conditionné

allemand

konditionierter Abfall

italien

scoria condizionata

anglais

conditioned waste

Fiche complète · TERMDAT

français

concept suisse d'élimination des déchets nucléaires

allemand

nukleares Entsorgungskonzept Schweiz

italien

concetto svizzero d'eliminazione delle scorie nucleari

Fiche complète · TERMDAT

français

externalité

allemand

Externalität

italien

esternalità

anglais

externality

Fiche complète · TERMDAT

français

efficacité statique · efficience statique

allemand

statische Effizienz

italien

efficienza statica

Fiche complète · TERMDAT

français

efficacité dynamique · efficience dynamique

allemand

dynamische Effizienz

italien

efficienza dinamica

Fiche complète · TERMDAT

français

Institute for European Environmental Policy · IEEP abrév.

allemand

Institute for European Environmental Policy · IEEP abrév.

italien

Institute for European Environmental Policy · IEEP abrév.

anglais

Institute for European Environmental Policy · IEEP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

radionucléide à vie courte

allemand

kurzlebiges Radionuklid

italien

radionuclide a vita breve · radionuclide a emivita breve

anglais

short-lived radionuclide

Fiche complète · TERMDAT

français

égrugé

allemand

geschrotet

italien

frantumato

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

blé germé

allemand

Auswuchsgetreide

italien

grano germogliato

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

taux de relâchement de radionucléides

allemand

Freisetzungsrate von Radionukliden

italien

tasso di emissione di radionuclidi · tasso di rilascio di radionuclidi

anglais

emission rate of radionuclides

Fiche complète · TERMDAT

français

coupe en vert

allemand

Grünschnitt

italien

sfalcio verde

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

temps de chute

allemand

Fallzahl

italien

tempo di caduta

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

propre au magasinage

allemand

lagerfähig

italien

non deperibile · conservabile

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

farine à façon

allemand

Kundenmehl

italien

farina per l'approvvigionamento diretto

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

céréales versées

allemand

Lagerfrucht

italien

allettato

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

moulin à décortiquer

allemand

Röllmühle

italien

mulino per la brillatura

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

indemnité de décortication

allemand

Röllohn

italien

indennità di brillatura

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction