Terminologie multilingue

français

découvert en cas de créance garantie par gage ·

allemand

Pfandausfallforderung

italien

anglais

overdraft in case of secured claim

Fiche complète · TERMDAT

français

empreinte environnementale des produits · EEP abrév.

allemand

Umwelt-Fussabdruck von Produkten · ökologischer Fussabdruck von Produkten · PEF abrév.

italien

impronta ecologica dei prodotti · PEF abrév.

anglais

Product Environmental Footprint · PEF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

phase d'observation

allemand

Beobachtungsphase

italien

fase di osservazione

anglais

monitoring period

Fiche complète · TERMDAT

français

chien de protection des troupeaux · chien de protection · CPT abrév.

allemand

Herdenschutzhund · HSH abrév.

italien

cane da protezione del bestiame · cane da protezione · cane per la guardianìa

anglais

livestock guardian dog

Fiche complète · TERMDAT

français

hôtellerie et restauration · hôtellerie-restauration

allemand

Gastgewerbe · Hotel- und Gastgewerbe · Hotellerie und Gastgewerbe

italien

settore alberghiero e della ristorazione · settore alberghiero e ristorazione · industria alberghiera e ristorazione

anglais

hotel and catering industry

Fiche complète · TERMDAT

français

évacuation

allemand

Entsorgung

italien

smaltimento

anglais

waste management

Fiche complète · TERMDAT

français

cours boursier CH · cote de la Bourse

allemand

Börsenpreis CH

italien

corso di borsa CH

Fiche complète · TERMDAT

français

valeur marchande CH · prix courant · prix du marché

allemand

Marktpreis CH

italien

prezzo di mercato CH

Fiche complète · TERMDAT

français

mode de poursuite CH · mode de poursuite pour dettes

allemand

Betreibungsart CH

italien

specie d'esecuzione CH

anglais

type of debt enforcement CH · form of debt enforcement

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du DFI du 25 novembre 2013 sur les additifs admis dans les denrées alimentaires · Ordonnance sur les additifs · OAdd abrév.

allemand

Verordnung des EDI vom 25. November 2013 über die zulässigen Zusatzstoffe in Lebensmitteln · Zusatzstoffverordnung · ZuV abrév.

italien

Ordinanza del DFI del 25 novembre 2013 sugli additivi ammessi nelle derrate alimentari · Ordinanza sugli additivi · OAdd abrév.

anglais

FDHA Ordinance of 25 November 2013 on Additives permitted in Foodstuffs · Food Additives Ordinance · FoodAO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Comité de la recherche scientifique et technique de l’Union européenne déconseillé · Comité de la recherche scientifique et technique déconseillé · CREST abrév. déconseillé

allemand

Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung der Europäischen Union déconseillé · Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung déconseillé · CREST abrév. déconseillé

italien

Comitato della ricerca scientifica e tecnica dell’Unione europea déconseillé · Comitato della ricerca scientifica e tecnica déconseillé · CREST abrév. déconseillé

anglais

Scientific and Technical Research Committee of the European Union déconseillé · Scientific and Technical Research Committee déconseillé · CREST abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

retraitement

allemand

Wiederaufarbeitung

italien

ritrattamento · nuovo trattamento

anglais

reprocessing

Fiche complète · TERMDAT

français

nettoyage ·

allemand

Reinigungsgewerbe ·

italien

lavori di pulizia · servizi di pulizia ·

anglais

cleaning services ·

Fiche complète · TERMDAT

français

jugement exécutoire rendu dans un autre canton CH

allemand

in einem anderen Kanton ergangenes vollstreckbares Urteil CH

italien

sentenza esecutiva pronunciata in un altro Cantone CH

anglais

final judgment issued in another canton CH ·

Fiche complète · TERMDAT

français

jugement rendu dans un pays étranger CH

allemand

in einem fremden Staat ergangenes Urteil CH

italien

sentenza pronunciata in uno Stato estero CH

anglais

sentence passed abroad

Fiche complète · TERMDAT

français

jugement exécutoire rendu par une autorité de la Confédération

allemand

vollstreckbares Urteil einer Behörde des Bundes

italien

sentenza esecutiva di un'autorità della Confederazione

anglais

final decision of a federal authority · final judgment issued by a federal authority

Fiche complète · TERMDAT

français

nettoyage industriel

allemand

industrielle Reinigung ·

italien

pulizia industriale

anglais

industrial cleaning services · industrial cleaning

Fiche complète · TERMDAT

français

surveillance et sécurité · secteur de la surveillance et de la sécurité

allemand

Überwachungs- und Sicherheitsdienst · Bewachungs- und Sicherheitsdienst · Sicherheitsgewerbe

italien

servizi di sorveglianza e di sicurezza · servizio di sorveglianza e di sicurezza · servizi di vigilanza

anglais

surveillance and security services

Fiche complète · TERMDAT

français

commerce itinérant

allemand

Reisendengewerbe · Gewerbe der Reisenden

italien

commercio ambulante

anglais

itinerant trade

Fiche complète · TERMDAT

français

commerçant itinérant · commerçante itinérante

allemand

Reisender · Reisende · Handelsreisender · Handelsreisende

italien

commerciante ambulante

anglais

itinerant trader · commercial traveller · travelling salesman

Fiche complète · TERMDAT

français

articles nucléaires

allemand

nukleare Güter

italien

beni nucleari

anglais

nuclear goods

Fiche complète · TERMDAT

français

industrie du sexe

allemand

Erotikgewerbe · Sexgewerbe

italien

settore a luci rosse · industria del sesso

anglais

sex industry

Fiche complète · TERMDAT

français

horticulture · services annexes à la culture et aménagement des paysages

allemand

Gartenbau · Gartenbaugewerbe

italien

orticultura · servizi connessi all'orticultura

anglais

horticultural service activities · landscaping

Fiche complète · TERMDAT

français

COST Office

allemand

COST Office

italien

COST Office

anglais

COST Office

Fiche complète · TERMDAT

français

constat

allemand

Befund

italien

riscontro

anglais

finding

Fiche complète · TERMDAT