Terminologie multilingue

français

infirmité congénitale

allemand

Geburtsgebrechen

italien

infermità congenita

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

atteinte à la santé

allemand

Gesundheitsschaden · gesundheitliche Beeinträchtigung · Beeinträchtigung der Gesundheit

italien

danno alla salute

Fiche complète · TERMDAT

français

allocation pour impotent · API abrév.

allemand

Hilflosenentschädigung · HE abrév.

italien

assegno per grandi invalidi · AGI abrév.

anglais

helplessness allowance

Fiche complète · TERMDAT

français

rente de survivants

allemand

Hinterlassenenrente

italien

rendita per superstiti

anglais

survivor's pension

Fiche complète · TERMDAT

français

revenu avec invalidité · revenu d'invalide

allemand

Einkommen mit Invalidität · Invalideneinkommen

italien

reddito con invalidità

Fiche complète · TERMDAT

français

évaluation de l'invalidité · estimation de l'invalidité · détermination du taux d’invalidité · évaluation du taux d’invalidité

allemand

Invaliditätsbemessung · Bemessung der Invalidität · Bemessung des Invaliditätsgrades

italien

valutazione dell'invalidità · determinazione del grado d'invalidità · valutazione del grado d'invalidità

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

caisse de compensation cantonale · caisse cantonale de compensation · CCC abrév.

allemand

kantonale Ausgleichskasse · KAK abrév.

italien

cassa di compensazione cantonale · CCC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

extrait du compte individuel · extrait de compte

allemand

Auszug aus dem individuellen Konto · Kontenauszug · Kontoauszug

italien

estratto del conto individuale · estratto di conto

Fiche complète · TERMDAT

français

impotence faible

allemand

Hilflosigkeit leichten Grades · leichte Hilflosigkeit

italien

grande invalidità di grado lieve

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

impotence moyenne

allemand

Hilflosigkeit mittleren Grades · mittelschwere Hilflosigkeit

italien

grande invalidità di grado medio

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

cotisation paritaire

allemand

paritätischer Beitrag · paritätischer Sozialversicherungsbeitrag

italien

contributo paritetico

Fiche complète · TERMDAT

français

cotisation personnelle

allemand

persönlicher Beitrag

italien

contributo personale

Fiche complète · TERMDAT

français

obligation de réduire le dommage ·

allemand

Schadenminderungspflicht · Selbsteingliederungspflicht

italien

obbligo di ridurre il danno

Fiche complète · TERMDAT

français

impotence grave

allemand

Hilflosigkeit schweren Grades · schwere Hilflosigkeit

italien

grande invalidità di grado elevato

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

revenu sans invalidité

allemand

Einkommen ohne Invalidität · Valideneinkommen · Einkommen vor Invalidität

italien

reddito senza invalidità

Fiche complète · TERMDAT

français

durée complète de cotisation

allemand

vollständige Beitragsdauer

italien

periodo di contributo completo · durata completa di contribuzione

Fiche complète · TERMDAT

français

délai de carence · période d'attente · délai d'attente · période de carence

allemand

Wartezeit · Wartefrist · Karenzzeit · Karenzfrist

italien

periodo di attesa · periodo di carenza · termine d'attesa

Fiche complète · TERMDAT

français

malformation congénitale · anomalie à la naissance · déformation

allemand

angeborene Missbildung · Fehlbildung · Geburtsfehler

italien

malformazione congenita · difetto congenito · anomalia congenita

anglais

congenital anomaly · birth defect

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

perte de salaire

allemand

Lohnausfall

italien

perdita di salario

Fiche complète · TERMDAT

français

invalide · personne invalide

allemand

Invalider · invalide Person

italien

invalido · persona invalida

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

caisse de compensation de la Confédération

allemand

Ausgleichskasse des Bundes

italien

cassa di compensazione della Confederazione

Fiche complète · TERMDAT

français

rente partielle

allemand

Teilrente

italien

rendita parziale

Fiche complète · TERMDAT

français

assurance-accidents obligatoire · assurance obligatoire

allemand

obligatorische Unfallversicherung · obligatorische Versicherung

italien

assicurazione infortuni obbligatoria · assicurazione obbligatoria contro gli infortuni · assicurazione obbligatoria

anglais

compulsory accident insurance

Fiche complète · TERMDAT

français

revenu hypothétique

allemand

hypothetisches Einkommen

italien

reddito ipotetico

Fiche complète · TERMDAT

français

office de l'assurance-invalidité · office AI

allemand

Invalidenversicherungs-Stelle · IV-Stelle

italien

ufficio dell’assicurazione per l’invalidità · ufficio AI

Fiche complète · TERMDAT