Terminologie multilingue

français

espace Schengen

allemand

Schengen-Raum · Schengenraum

italien

spazio Schengen

anglais

Schengen area

Fiche complète · TERMDAT

français

refuser un visa

allemand

ein Visum verweigern ·

italien

rifiutare un visto

anglais

refuse a visa

Fiche complète · TERMDAT

français

abrogation d'un visa CH EU · révocation d'un visa CH

allemand

Aufhebung eines Visums CH EU

italien

revoca di un visto CH EU

anglais

revocation of a visa CH EU

Fiche complète · TERMDAT

français

abroger un visa CH EU ·

allemand

ein Visum aufheben CH EU

italien

revocare un visto CH EU

anglais

revoke a visa

Fiche complète · TERMDAT

français

annulation d'un visa CH EU

allemand

Annullierung eines Visums CH EU

italien

annullamento di un visto CH EU

anglais

annulment of a visa CH EU

Fiche complète · TERMDAT

français

annuler un visa CH EU

allemand

ein Visum annullieren CH EU

italien

annullare un visto CH EU

anglais

annul a visa CH EU

Fiche complète · TERMDAT

français

politique en matière de visas · politique des visas

allemand

Visumpolitik · Visapolitik

italien

politica in materia di visti · politica dei visti

anglais

visa policy

Fiche complète · TERMDAT

français

lieu d'embarquement

allemand

Abflugsort · Abflugort

italien

luogo del decollo

anglais

place of departure

Fiche complète · TERMDAT

français

Règlement (CE) no 810/2009 du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 établissant un code communautaire des visas (code des visas) EU · Code communautaire des visas EU · Code des visas EU · Code des visas CE CH · Code des visas UE CH

allemand

Verordnung (EG) Nr. 810/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13.7.2009 über einen Visakodex der Gemeinschaft (Visakodex) EU · Visakodex der Gemeinschaft EU · Visakodex EU · EG-Visakodex CH · EU-Visakodex CH EU

italien

Regolamento (CE) n. 810/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio del 13 luglio 2009 che istituisce un codice comunitario dei visti (codice dei visti) EU · Codice comunitario dei visti EU · Codice dei visti EU · Codice CE dei visti CH · Codice dei visti UE CH

anglais

Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) EU · Community Code on Visas EU · Visa Code EU CH

Fiche complète · TERMDAT

français

Règlement (CE) no 767/2008 du Parlement européen et du Conseil du 9 juillet 2008 concernant le système d'information sur les visas (VIS) et l'échange de données entre les États membres sur les visas de court séjour EU · Règlement VIS EU · Règlement VIS UE CH

allemand

Verordnung (EG) Nr. 767/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Juli 2008 über das Visa-Informationssystem (VIS) und den Datenaustausch zwischen den Mitgliedstaaten über Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt EU · VIS-Verordnung EU · EU-VIS-Verordnung CH

italien

Regolamento (CE) n. 767/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008 , concernente il sistema di informazione visti (VIS) e lo scambio di dati tra Stati membri sui visti per soggiorni di breve durata EU · Regolamento VIS EU · Regolamento VIS UE CH

anglais

Regulation (EC) No 767/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas · VIS Regulation · EU VIS Regulation CH

Fiche complète · TERMDAT

français

présentation d'un titre de séjour · présentation d'un permis pour étrangers

allemand

Vorweisung eines Ausländerausweises · Vorlage eines Ausländerausweises

italien

presentazione di una carta di soggiorno · presentazione di una carta di soggiorno per stranieri

anglais

producing a foreign national identity card

Fiche complète · TERMDAT

français

présenter un titre de séjour

allemand

einen Ausländerausweis vorweisen ·

italien

presentare una carta di soggiorno ·

anglais

produce a foreign national identity card

Fiche complète · TERMDAT

français

retrait d'un titre de séjour

allemand

Entzug eines Ausländerausweises

italien

ritiro di una carta di soggiorno

anglais

withdrawal of a foreign national identity card

Fiche complète · TERMDAT

français

retirer un titre de séjour

allemand

einen Ausländerausweis entziehen

italien

ritirare una carta di soggiorno

anglais

withdraw a foreign national identity card

Fiche complète · TERMDAT

français

lieu de destination du vol · destination

allemand

Zielort des Flugs · Bestimmungsort

italien

luogo di destinazione del volo · luogo di destinazione

anglais

flight destination

Fiche complète · TERMDAT

français

remise d'un titre de séjour

allemand

Abgabe eines Ausländerausweises

italien

consegna di una carta di soggiorno

anglais

handing over of a foreign national identity card

Fiche complète · TERMDAT

français

remettre un titre de séjour

allemand

einen Ausländerausweis abgeben

italien

consegnare una carta di soggiorno

anglais

hand over a foreign national identity card

Fiche complète · TERMDAT

français

déposer une pièce de légitimation ·

allemand

ein Ausweispapier hinterlegen

italien

depositare un documento di legittimazione

anglais

deposit an identity document

Fiche complète · TERMDAT

français

aéroport de départ

allemand

Abgangsflughafen

italien

aeroporto di partenza

anglais

airport of departure

Fiche complète · TERMDAT

français

aéroport de destination

allemand

Zielflughafen · Bestimmungsflughafen

italien

aeroporto di destinazione

anglais

airport of destination

Fiche complète · TERMDAT

français

frontière extérieure Schengen · frontière extérieure de Schengen

allemand

Schengen-Aussengrenze · Schengener Aussengrenze

italien

frontiera esterna Schengen

anglais

Schengen external border

Fiche complète · TERMDAT

français

VIS Mail

allemand

VIS-Mail

italien

VIS Mail

anglais

VIS Mail

Fiche complète · TERMDAT

français

espace frontalier · zone frontalière

allemand

Grenzraum

italien

area di confine

anglais

border zone

Fiche complète · TERMDAT

français

dossier papier

allemand

Papierdossier

italien

fascicolo cartaceo · cartella cartacea

anglais

paper file

Fiche complète · TERMDAT

français

accord d'établissement · convention d'établissement

allemand

Niederlassungsvereinbarung

italien

accordo di domicilio

anglais

settlement agreement · agreement on permanent residence

Fiche complète · TERMDAT