Terminologie multilingue

français

procédure orale · audience

allemand

mündliche Verhandlung

italien

udienza · procedura orale · udienza in procedura orale

anglais

oral hearing · hearing

Fiche complète · TERMDAT

français

surpopulation étrangère déconseillé · emprise étrangère déconseillé · pléthore d'étrangers déconseillé

allemand

Überfremdung déconseillé

italien

inforestierimento déconseillé · eccessivo dominio straniero déconseillé · eccesso della popolazione straniera déconseillé

anglais

foreign infiltration déconseillé · foreign control déconseillé ·

Fiche complète · TERMDAT

français

délégué à l'intégration · déléguée à l'intégration

allemand

Integrationsdelegierter · Integrationsdelegierte

italien

delegato all'integrazione · delegata all'integrazione

anglais

integration delegate

Fiche complète · TERMDAT

français

clause de sauvegarde · clause de ventilation

allemand

Schutzklausel · Ventilklausel

italien

clausola di salvaguardia · clausola valvola déconseillé

anglais

safeguard clause

Fiche complète · TERMDAT

français

attestation de travail

allemand

Arbeitsbescheinigung

italien

attestato di lavoro · certificato di lavoro

anglais

confirmation of engagement · certificate of employment

Fiche complète · TERMDAT

français

délai de contrôle

allemand

Kontrollfrist

italien

termine di controllo

anglais

review deadline CH · deadline for review CH

Fiche complète · TERMDAT

français

rapport de contrôle à la frontière

allemand

Grenzkontrollrapport

italien

rapporto di controllo alla frontiera

anglais

border control report

Fiche complète · TERMDAT

français

poursuite transfrontalière · poursuite

allemand

grenzüberschreitende Nacheile · Nacheile

italien

inseguimento transfrontaliero · inseguimento

anglais

cross-border hot pursuit · hot pursuit

Fiche complète · TERMDAT

français

politique d'admission

allemand

Zulassungspolitik

italien

politica d'ammissione

anglais

admission policy

Fiche complète · TERMDAT

français

attestation de contrôle

allemand

Kontrollvermerk

italien

attestazione di controllo

Fiche complète · TERMDAT

français

groupe de composition homogène

allemand

geschlossene Gruppe

italien

gruppo compatto · comitiva

Fiche complète · TERMDAT

français

visa collectif

allemand

Kollektivvisum

italien

visto collettivo

anglais

collective visa

Fiche complète · TERMDAT

français

logeur · logeuse

allemand

Beherberger · Beherbergerin

italien

alloggiatore

anglais

landlord · landlady

Fiche complète · TERMDAT

français

bulletin d'arrivée

allemand

Meldeschein

italien

modulo di notificazione · cedola di notificazione déconseillé

anglais

registration form

Fiche complète · TERMDAT

français

visa exceptionnel

allemand

Ausnahmevisum

italien

visto eccezionale

anglais

exceptional visa

Fiche complète · TERMDAT

français

demande de remplacement déconseillé

allemand

Ersatzgesuch déconseillé

italien

domanda di sostituzione CH déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

admettre une demande de remplacement déconseillé

allemand

eine Ersatzbewilligung erteilen déconseillé

italien

accogliere una domanda di sostituzione déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

autorisation familiale

allemand

Familienbewilligung

italien

permesso di famiglia

Fiche complète · TERMDAT

français

entreprise saisonnière

allemand

Saisonbetrieb

italien

azienda stagionale

Fiche complète · TERMDAT

français

période de contingentement

allemand

Kontingentsperiode

italien

periodo di contingentamento · periodo di contingente

anglais

quota period

Fiche complète · TERMDAT

français

année de contingentement

allemand

Kontingentsjahr

italien

anno di contingente

anglais

quota year

Fiche complète · TERMDAT

français

lettre d'invitation

allemand

Einladungsschreiben

italien

lettera d'invito

anglais

letter of invitation

Fiche complète · TERMDAT

français

mariage de complaisance · mariage fictif · mariage blanc

allemand

Scheinehe · Ausländerrechtsehe · Gefälligkeitsehe

italien

matrimonio di compiacenza · matrimonio fittizio · matrimonio di convenienza EU

anglais

sham marriage · fake marriage · marriage of convenience EU

Fiche complète · TERMDAT

français

période de mise en place

allemand

Einrichtungszeit

italien

periodo d'installazione · periodo di preparazione

Fiche complète · TERMDAT

français

autorité compétente en matière d'autorisation

allemand

Bewilligungsbehörde

italien

autorità competente per il rilascio dei permessi · autorità competente in materia di permessi

anglais

permit-granting authority

Fiche complète · TERMDAT