Terminologie multilingue

français

présidence de la Confédération

allemand

Bundespräsidium

italien

presidenza della Confederazione

anglais

Federal Presidency

Fiche complète · TERMDAT

français

tribunaux fédéraux · tribunaux de la Confédération

allemand

eidgenössische Gerichte

italien

tribunali della Confederazione · tribunali federali déconseillé

anglais

federal courts

Fiche complète · TERMDAT

français

Banque nationale suisse · Banque nationale · BNS abrév.

allemand

Schweizerische Nationalbank · Nationalbank · SNB abrév.

italien

Banca nazionale svizzera · Banca nazionale · BNS abrév.

anglais

Swiss National Bank · National Bank · SNB abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Ministère public de la Confédération · MPC abrév.

allemand

Bundesanwaltschaft · BA abrév.

italien

Ministero pubblico della Confederazione · MPC abrév.

anglais

Office of the Attorney General of Switzerland · OAG abrév. · Office of the Attorney General of the Swiss Confederation déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Assemblée fédérale · Chambres fédérales · Parlement fédéral · Ass. féd. abrév.

allemand

Bundesversammlung · eidgenössische Räte · Bundesparlament · eidgenössisches Parlament · BVers abrév.

italien

Assemblea federale · Camere federali · Parlamento federale · AF abrév.

anglais

Federal Assembly · Swiss Parliament · FA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Conseil national · CN; N abrév.

allemand

Nationalrat · NR; N abrév.

italien

Consiglio nazionale · CN; N abrév.

anglais

National Council · NC; N abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Conseil des États · CE; E abrév.

allemand

Ständerat · SR; S abrév.

italien

Consiglio degli Stati · CSt; S abrév.

anglais

Council of States · CS; S abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Contrôle parlementaire de l'administration · CPA abrév.

allemand

Parlamentarische Verwaltungskontrolle · PVK abrév.

italien

Controllo parlamentare dell'amministrazione · CPA abrév.

anglais

Parliamentary Control of the Administration · PCA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Autorité de surveillance du Ministère public de la Confédération · AS-MPC abrév.

allemand

Aufsichtsbehörde über die Bundesanwaltschaft · AB-BA abrév.

italien

Autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione · AV-MPC abrév.

anglais

Supervisory Authority for the Office of the Attorney General of Switzerland · Supervisory Authority for the Office of the Attorney General · SA-OAG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Services du Parlement · SP abrév.

allemand

Parlamentsdienste · PD abrév.

italien

Servizi del Parlamento · SP abrév.

anglais

Parliamentary Services · PS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Secrétariat général de l’Assemblée fédérale · Secrétariat général

allemand

Generalsekretariat der Bundesversammlung · Generalsekretariat

italien

Segreteria generale dell'Assemblea federale · Segreteria generale

anglais

General Secretariat of the Federal Assembly · General Secretariat

Fiche complète · TERMDAT

français

Secrétariat central · SC abrév.

allemand

Zentrales Sekretariat · ZS abrév.

italien

Segreteria centrale · SC abrév.

anglais

Central Secretariat

Fiche complète · TERMDAT

français

Secrétariat de langue italienne

allemand

Italienischsprachiges Sekretariat

italien

Segreteria di lingua italiana

anglais

Italophone Secretariat

Fiche complète · TERMDAT

français

Conseil fédéral · CF abrév.

allemand

Bundesrat · BR abrév.

italien

Consiglio federale · CF abrév.

anglais

Federal Council · FC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Tribunal fédéral · Tribunal fédéral suisse · TF abrév.

allemand

Bundesgericht · Schweizerisches Bundesgericht · BGer abrév.

italien

Tribunale federale · Tribunale federale svizzero · TF abrév.

anglais

Federal Supreme Court · Swiss Federal Supreme Court · FSC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

première Cour de droit public · Ire Cour de droit public

allemand

Erste öffentlich-rechtliche Abteilung · I. öffentlich-rechtliche Abteilung

italien

prima Corte di diritto pubblico · I Corte di diritto pubblico

anglais

First Public Law Division · 1st Public Law Division

Fiche complète · TERMDAT

français

deuxième Cour de droit public · IIe Cour de droit public

allemand

Zweite öffentlich-rechtliche Abteilung · II. öffentlich-rechtliche Abteilung

italien

seconda Corte di diritto pubblico · II Corte di diritto pubblico

anglais

Second Public Law Division · 2nd Public Law Division

Fiche complète · TERMDAT

français

première Cour de droit civil · Ire Cour de droit civil

allemand

Erste zivilrechtliche Abteilung · I. zivilrechtliche Abteilung

italien

prima Corte di diritto civile · I Corte di diritto civile

anglais

First Civil Law Division · 1st Civil Law Division

Fiche complète · TERMDAT

français

deuxième Cour de droit civil · IIe Cour de droit civil

allemand

Zweite zivilrechtliche Abteilung · II. zivilrechtliche Abteilung

italien

seconda Corte di diritto civile · II Corte di diritto civile

anglais

Second Civil Law Division · 2nd Civil Law Division

Fiche complète · TERMDAT

français

première Cour de droit pénal · Ire Cour de droit pénal

allemand

Erste strafrechtliche Abteilung · I. strafrechtliche Abteilung

italien

prima Corte di diritto penale · I Corte di diritto penale

anglais

First Criminal Law Division · 1st Criminal Law Division

Fiche complète · TERMDAT

français

Conférence des présidents

allemand

Präsidentenkonferenz

italien

Conferenza dei presidenti

anglais

Conference of Presidents · Presidents' Conference déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission administrative

allemand

Verwaltungskommission

italien

Commissione amministrativa

anglais

Administrative Commission

Fiche complète · TERMDAT

français

Secrétariat général du Tribunal fédéral · Secrétariat général

allemand

Generalsekretariat des Bundesgerichts · Generalsekretariat

italien

Segretariato generale del Tribunale federale · Segretariato generale

anglais

General Secretariat of the Swiss Federal Supreme Court · General Secretariat

Fiche complète · TERMDAT

français

Tribunal pénal fédéral · TPF abrév.

allemand

Bundesstrafgericht · BStGer abrév.

italien

Tribunale penale federale · TPF abrév.

anglais

Federal Criminal Court · FCC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Cour des affaires pénales

allemand

Strafkammer

italien

Corte penale

anglais

Criminal Chamber

Fiche complète · TERMDAT