Terminologie multilingue

français

Code de comportement pour le personnel de l’administration fédérale

allemand

Verhaltenskodex für das Personal der Bundesverwaltung

italien

Codice di comportamento per il personale dell’Amministrazione federale

Fiche complète · TERMDAT

français

politique des salaires · politique salariale

allemand

Lohnpolitik

italien

politica salariale · politica dei salari

anglais

salary policy · wages policy

Fiche complète · TERMDAT

français

droit de dénoncer

allemand

Anzeigerecht

italien

diritto di segnalazione

Fiche complète · TERMDAT

français

obligation de dénoncer

allemand

Anzeigepflicht

italien

obbligo di denuncia

Fiche complète · TERMDAT

français

unité de l'administration fédérale décentralisée · unité décentralisée de l'administration fédérale · unité administrative décentralisée

allemand

Einheit der dezentralen Bundesverwaltung · dezentrale Verwaltungseinheit · dezentralisierte Verwaltungseinheit

italien

unità decentralizzata dell'Amministrazione federale · unità amministrativa decentralizzata

Fiche complète · TERMDAT

français

unité centralisée de l'administration fédérale · unité de l'administration fédérale centrale

allemand

Einheit der zentralen Bundesverwaltung · zentrale Verwaltungseinheit der Bundesverwaltung

italien

unità centralizzata dell'Amministrazione federale · unità amministrativa centralizzata

Fiche complète · TERMDAT

français

service spécialisé

allemand

Fachstelle

italien

servizio specializzato

Fiche complète · TERMDAT

français

organisation mixte · organisation semi-étatique · organisation semi-publique

allemand

gemischtwirtschaftliche Organisation · halbstaatliche Organisation

italien

istituzione d'economia mista · organizzazione semistatale

Fiche complète · TERMDAT

français

organisation de droit privé

allemand

privatrechtliche Organisation

italien

organizzazione di diritto privato · organismo di diritto privato

Fiche complète · TERMDAT

français

collaborateur · collaboratrice

allemand

Mitarbeiter · Mitarbeiterin · Mitarbeitender · Mitarbeitende

italien

collaboratore · collaboratrice

Fiche complète · TERMDAT

français

employé engagé dans des projets de recherche · employée engagée dans des projets de recherche

allemand

Angestellter in Forschungsprojekten · Angestellte in Forschungsprojekten

italien

Fiche complète · TERMDAT

français

employé engagé dans des projets d'enseignement · employée engagée dans des projets d'enseignement

allemand

Angestellter in Lehrprojekten · Angestellte in Lehrprojekten

italien

Fiche complète · TERMDAT

français

auxiliaire

allemand

Aushilfe

italien

ausiliario · ausiliaria

Fiche complète · TERMDAT

français

personnel auxiliaire

allemand

Aushilfspersonal

italien

personale ausiliario

anglais

auxiliary staff

Fiche complète · TERMDAT

français

personnel de la Confédération

allemand

Bundespersonal

italien

personale federale · personale della Confederazione

Fiche complète · TERMDAT

français

personnel soumis au droit des obligations

allemand

dem Obligationenrecht unterstelltes Personal · dem Obligationenrecht unterstehendes Personal

italien

personale sottoposto al diritto delle obbligazioni · personale sottoposto al CO

Fiche complète · TERMDAT

français

personne élue par l'Assemblée fédérale

allemand

von der Bundesversammlung gewählte Person

italien

persona eletta dall'Assemblea federale

Fiche complète · TERMDAT

français

personnel affecté à l'étranger · employés affectés à l'étranger · personnel en service à l'étranger

allemand

im Ausland eingesetztes Personal · im Ausland eingesetzte Angestellte

italien

personale impiegato all'estero · personale in servizio all'estero · impiegati in servizio all'estero

Fiche complète · TERMDAT

français

personnel du pouvoir judiciaire · personnel judiciaire

allemand

Judikativpersonal · Personal der Judikative · Gerichtspersonal

italien

personale del settore giudiziario · personale dei tribunali

Fiche complète · TERMDAT

français

cadres

allemand

Kaderpersonal

italien

quadri

Fiche complète · TERMDAT

français

membre d'une autorité de la Confédération

allemand

Mitglied einer Bundesbehörde

italien

membro di un'autorità federale

Fiche complète · TERMDAT

français

membre d'une autorité judiciaire

allemand

Mitglied einer richterlichen Behörde

italien

membro di un'autorità giudiziaria

Fiche complète · TERMDAT

français

membre à titre annexe d'une commission fédérale de recours et d'arbitrage

allemand

nebenamtliches Mitglied einer eidgenössischen Schieds- und Rekurskommission

italien

membro a tempo parziale di una Commissione federale di ricorso e arbitrale

Fiche complète · TERMDAT

français

personnel non organisé

allemand

nicht organisiertes Personal

italien

personale non organizzato

Fiche complète · TERMDAT

français

maître-assistant · maîtresse-assistante

allemand

Oberassistent · Oberassistentin

italien

assistente in capo

Fiche complète · TERMDAT