Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

313 notions

français
travailleur du clic · micro-travailleur
allemand
Clickworker · Microjobber
italien
clickworker
anglais
clickworker · digital worker

Fiche complète · TERMDAT

français
épargne en titres · épargne-titres ·
allemand
Wertschriftensparen · anlagegebundene Sparlösung
italien
risparmio in titoli ·

Fiche complète · TERMDAT

français
mathématiques économiques
allemand
Wirstchaftsmathematik
italien
economia matematica
anglais
mathematical economics

Fiche complète · TERMDAT

français
secret de l'instruction
allemand
Untersuchungsgeheimnis
italien
segreto istruttorio · segreto dell’istruzione
anglais
confidentiality in investigations · investigation confidentiality

Fiche complète · TERMDAT

français
contrainte de taux d'intérêt · contrainte de taux
allemand
Zinsbindung
italien
periodo a tasso fisso
anglais
period of interest rate fixation · fixed interest rate

Fiche complète · TERMDAT

français
néobanque · néo-banque
allemand
Neobank · Neo-Bank · Smartphone-Bank
italien
neo-banca · neobanca · neo bank
anglais
neobank

Fiche complète · TERMDAT

français
achat de précaution · achat de stockage
allemand
Hamsterkauf
italien
corsa agli scaffali ·
anglais
panic buying

Fiche complète · TERMDAT

français
indice d'inflation sous-jacente · inflation sous-jacente
allemand
Kerninflationsrate · Kerninflation · Kernrate
italien
inflazione core
anglais
core inflation

Fiche complète · TERMDAT

français
travailleur plurifonction · travailleuse multifonction · cumulotravailleur · cumulotravailleuse · slasheur · slasheuse
allemand
Multijobber · Multijobberin · Mehrfachbeschäftigte · Mehrfachbeschäftigter
italien
slash worker · multilavoratore
anglais
slasher · slash worker

Fiche complète · TERMDAT

français
restructuration de crédit · moratoire · forbearance
allemand
Forbearance
italien
concessione · tolleranza · forbearance
anglais
forbearance

Fiche complète · TERMDAT

français
stratégie de portefeuille
allemand
Portfoliostrategie
italien
strategia di portafoglio
anglais
portfolio strategy

Fiche complète · TERMDAT

français
crédit transitoire · crédit de transition · crédit-relais
allemand
Überbrückungskredit · Überbrückungshilfe · Notkredit
italien
credito transitorio · aiuto transitorio COVID-19 · credito ponte · credito anti COVID-19
anglais
bridging credit · bridging loan

Fiche complète · TERMDAT

français
crédit COVID-19
allemand
Covid-19-Kredit · COVID-19-Kredit
italien
credito COVID-19
anglais
COVID-19 credit

Fiche complète · TERMDAT

français
crédit COVID-19 Plus
allemand
Covid-19-Kredit Plus · COVID-19-Kredit Plus
italien
credito COVID-19 Plus
anglais
COVID-19 plus credit

Fiche complète · TERMDAT

français
fermeture généralisée · fermeture forcée
allemand
generelle Schliessung · Zwangsschliessung · Shutdown
italien
chiusura generalizzata · chiusura forzata · shutdown · lockdown déconseillé
anglais
shutdown

Fiche complète · TERMDAT

français
impôt numérique
allemand
Digitalsteuer
italien
imposta digitale

Fiche complète · TERMDAT

français
association faîtière · organisation faîtière
allemand
Dachverband · Dachorganisation
italien
associazione mantello · associazione di categoria
anglais
umbrella organisation

Fiche complète · TERMDAT

français
bouclier fiscal
allemand
bouclier fiscal · Maximalsteuer
italien
limite massimo d'imposta · bouclier fiscal ·
anglais
tax cap

Fiche complète · TERMDAT

français
mesure pour les cas de rigueur destinée aux entreprises · mesure pour les cas de rigueur · aide pour les cas de rigueur
allemand
Härtefall-Massnahme für Unternehmen · Härtefallmassnahme für Unternehmen · Härtefallmassnahme · Härtefallhilfe
italien
provvedimento per i casi di rigore concernenti le imprese · provvedimento per i casi di rigore · aiuto finanziario nei casi di rigore
anglais
hardship measure for businesses · hardship assistance for businesses

Fiche complète · TERMDAT

français
amnistie fiscale
allemand
Steueramnestie
italien
scudo fiscale IT · condono valutario IT
anglais
tax amnesty

Fiche complète · TERMDAT

français
coûts de la réglementation
allemand
Regulierungskosten
italien
costi della regolamentazione

Fiche complète · TERMDAT

français
frein à la réglementation
allemand
Regulierungsbremse
italien
freno alla regolamentazione

Fiche complète · TERMDAT

français
estimation des coûts de la réglementation ·
allemand
Regulierungskostenschätzung ·
italien
stima dei costi normativi ·

Fiche complète · TERMDAT

français
charge réglementaire · fardeau réglementaire
allemand
Regulierungsbelastung
italien
carico normativo

Fiche complète · TERMDAT

français
mesure d'atténuation
allemand
Auffangmassnahme · Abfederungsmassnahme
italien
misura di attenuazione
anglais
mitigation measure

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données