Terminologie multilingue

français

vote à bulletin secret

allemand

geheime Abstimmung

italien

votazione a scrutinio segreto · voto a scrutinio segreto · voto segreto

anglais

secret ballot

Fiche complète · TERMDAT

français

bourrage des urnes

allemand

Auffüllung von Wahlurnen

italien

inserimento di schede fasulle nelle urne elettorali

anglais

ballot-box stuffing

Fiche complète · TERMDAT

français

politique Égalité des chances DFAE 2010-2020

allemand

Politik Chancengleichheit 2010–2020

italien

Politica delle pari opportunità 2010 – 2020

anglais

FDFA Equal Opportunities Policy 2010–20

Fiche complète · TERMDAT

français

Égalité des chances DFAE : politique du lieu de travail

allemand

Workplace Policy Chancengleichheit EDA · betriebliche Chancengleichheitspolitik

italien

Workplace Policy sulle pari opportunità al DFAE

anglais

FDFA Policy on Equal Opportunities in the Workplace

Fiche complète · TERMDAT

français

urne mobile

allemand

mobile Wahlurne

italien

urna elettorale mobile

anglais

mobile ballot box

Fiche complète · TERMDAT

français

centre de consolidation des résultats

anglais

tabulation centre

Fiche complète · TERMDAT

français

État fragile

allemand

fragiler Staat

italien

Stato fragile

anglais

fragile state

Fiche complète · TERMDAT

français

travail pratique individuel · TPI abrév.

allemand

individuelle praktische Arbeit · individuelle Praxisarbeit · IPA abrév.

italien

lavoro pratico individuale · LPI abrév.

anglais

individual practical assessment · IPA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

ambassade durable

allemand

nachhaltige Botschaft

italien

ambasciata sostenibile

anglais

sustainable embassy

Fiche complète · TERMDAT

français

travail pratique prescrit · TPP abrév.

allemand

vorgegebene praktische Arbeit · VPA abrév.

italien

lavoro pratico prestabilito · LPP abrév.

anglais

prescribed practical assessment

Fiche complète · TERMDAT

français

sans ambassade sur place

allemand

ohne vorgesetzte Botschaft · ohne vorgelagerte Botschaft

italien

senza ambasciata superiore di competenza

anglais

with no direct embassy

Fiche complète · TERMDAT

français

déclassement

allemand

Deklassifizierung

italien

declassamento

anglais

downgrading

Fiche complète · TERMDAT

français

déclassification

allemand

Entklassifizierung

italien

declassificazione

anglais

declassification · declassifying

Fiche complète · TERMDAT

français

Bureau des passeports DFAE

allemand

Passbüro EDA

italien

Ufficio passaporti DFAE

anglais

FDFA Passport Office

Fiche complète · TERMDAT

français

ancienne Confédération

allemand

alte Eidgenossenschaft

italien

Vecchia Confederazione

anglais

Old Swiss Confederacy

Fiche complète · TERMDAT

allemand

Eskalationsprozess

italien

procedura di riporto gerarchico

anglais

escalation process · risk escalation · risk escalation process

Fiche complète · TERMDAT

français

compétence interculturelle

allemand

interkulturelle Kompetenz

italien

competenza interculturale

anglais

intercultural competence

Fiche complète · TERMDAT

français

tâche légale

allemand

gesetzliche Aufgabe

italien

compito sancito dalla legge

anglais

legal duty · statutory task

Fiche complète · TERMDAT

français

liste des points en suspens

allemand

Pendenzenliste

italien

lista delle pendenze

anglais

to-do list

Fiche complète · TERMDAT

français

protocole d’activité

allemand

Aktivitätsprotokoll

italien

protocollo di attività

anglais

activity log

Fiche complète · TERMDAT

français

poste de pilotage du processus

allemand

Prozessleitstand

italien

pannello di controllo processo

anglais

process control center

Fiche complète · TERMDAT

français

hiérarchie de sécurité

allemand

Sicherheitsvererbung

italien

eredità di sicurezza

anglais

security inheritance

Fiche complète · TERMDAT

français

navigateur de positions

allemand

Ordnungspositionsbrowser

italien

browser della posizione

anglais

position browser

Fiche complète · TERMDAT

français

procès-verbal relatif à la rectification des offres

allemand

Bereinigungsprotokoll

italien

verbale delle rettifiche

Fiche complète · TERMDAT

allemand

Laptop-Botschafter

italien

ambasciatore volante

anglais

laptop ambassador

Fiche complète · TERMDAT