Terminologie multilingue

français

Année internationale des femmes

allemand

Internationales Jahr der Frau

italien

Anno Internazionale della Donna

anglais

International Women's Year

Fiche complète · TERMDAT

français

rapport du Conseil fédéral sur la politique de la Suisse en matière de maîtrise des armements, de désarmement et de non-prolifération · rapport sur le désarmement

allemand

Bericht des Bundesrates über die Rüstungskontroll-, Abrüstungs- und Nonproliferationspolitik der Schweiz 2017 · Abrüstungsbericht

italien

rapporto del Consiglio federale sulla politica di controllo degli armamenti, di disarmo e di non proliferazione della Svizzera 2017 · rapporto sul disarmo

anglais

Report of the Federal Council on Switzerland’s Arms Control, Disarmament and Non-Proliferation Policy 2017 · Disarmament Report

Fiche complète · TERMDAT

français

SDC 2030 – Fit for Purpose

allemand

SDC 2030 – Fit for Purpose

italien

DSC 2030 - Fit for purpose

anglais

SDC 2030 – Fit for Purpose

Fiche complète · TERMDAT

français

clause de non-régression · non-régression des niveaux de protection

allemand

Rückschrittsverbotsklausel · Rückschrittsverbot · Rückschrittsverbot bei Schutznormen

italien

clausola di non regresso

anglais

non-regression clause · non-regression from levels of protection

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure corrective

allemand

Abhilfemassnahme

italien

misura correttiva

anglais

corrective measure

Fiche complète · TERMDAT

français

entreprise publique

allemand

öffentliches Unternehmen

italien

impresa pubblica

anglais

public undertaking

Fiche complète · TERMDAT

français

accord global sur les investissements · AGI abrév.

allemand

umfassendes Investitionsabkommen

italien

accordo globale sugli investimenti · accordo CAI

anglais

EU-China Comprehensive Agreement on Investment · Comprehensive Agreement on Investment · CAI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

accord entre l’Union européenne et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord relatif aux procédures de sécurité pour l’échange d’informations classifiées et leur protection · accord sur la sécurité des informations

allemand

Abkommen über die Sicherheitsverfahren für den Austausch und den Schutz von Verschlusssachen · Geheimschutzabkommen

italien

accordo sulle procedure di sicurezza per lo scambio e la protezione di informazioni classificate · accordo sulla sicurezza delle informazioni

anglais

Security of Information Agreement

Fiche complète · TERMDAT

français

accord sur la mobilité des fournisseurs de services · AMFS abrév.

allemand

Abkommen über die Mobilität von Dienstleistungserbringern · Abkommen zur Mobilität von Dienstleistungserbringern · SMA abrév.

italien

Accordo sulla mobilità dei servizi · Accordo sulla mobilità dei prestatori di servizi · SMA abrév.

anglais

Services Mobility Agreement · SMA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

marché émetteur · marché émetteur de tourisme

allemand

Herkunftsmarkt · Quellmarkt

italien

mercato di provenienza

anglais

source market · tourism source market

Fiche complète · TERMDAT

français

liberté académique · liberté universitaire

allemand

akademische Freiheit

italien

libertà accademica

anglais

academic freedom

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation caractéristique

allemand

charakteristische Leistung

italien

prestazione caratteristica

anglais

characteristic performance · characteristic supply

Fiche complète · TERMDAT

français

certification des dividendes économiques pour l’égalité hommes-femmes · EDGE abrév.

allemand

Economic Dividends for Gender Equality · EDGE abrév.

italien

certificazione relativa ai dividendi economici per la qualità di genere · EDGE abrév.

anglais

Economic Dividends for Gender Equality Certification · EDGE Certification

Fiche complète · TERMDAT

français

bocal de protection contre les écoutes clandestines

allemand

Lauschschutz-Glas · LSG abrév.

italien

contenitore di protezione contro le intercettazioni

anglais

white noise jar

Fiche complète · TERMDAT

français

diplomatie des droits de l’homme

allemand

Menschenrechtsdiplomatie

italien

diplomazia dei diritti umani

anglais

human rights diplomacy

Fiche complète · TERMDAT

français

mission politique spéciale

allemand

besondere politische Mission · politische Sondermission

italien

missione politica speciale

anglais

special political mission · SPM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Processus de Khartoum

allemand

Khartum-Prozess · Migrationsrouten-Initiative EU–Horn von Afrika

italien

Processo di Khartoum · iniziativa UE-Corno d'Africa in materia di rotte migratorie

anglais

Khartoum Process

Fiche complète · TERMDAT

français

Processus de Rabat

allemand

Rabat-Prozess

italien

Processo di Rabat

anglais

Rabat Process

Fiche complète · TERMDAT

français

tech for good · Tech4Good

allemand

Tech for Good · Tech4Good

italien

tech for good · Tech4Good

anglais

Tech4Good · tech for good

Fiche complète · TERMDAT

français

food tech · filière agroalimentaire de pointe

allemand

Foodtech

italien

foodtech · tecnologia alimentare

anglais

foodtech

Fiche complète · TERMDAT

français

langage concerté

allemand

vereinbarter Text · vereinbarte Sprachregelungen

italien

linguaggio concordato

anglais

agreed language

Fiche complète · TERMDAT

français

politique du bureau propre et de l’écran vide

allemand

Richtlinie zum aufgeräumten Arbeitsplatz und leeren Bildschirm

italien

clear desk and clear screen policy · politica della scrivania pulita e dello schermo pulito

anglais

clear desk and clear screen policy · clear desk, clear screen policy

Fiche complète · TERMDAT

français

indemnité d’agent de renfort

allemand

Springerentschädigung

italien

indennità per personale jolly

anglais

stand-by allowance

Fiche complète · TERMDAT

français

Programme de Kigali pour l’efficacité des dispositifs de refroidissement

allemand

Kigali-Kühleffizienzprogramm

italien

Programma di Kigali per l'efficienza del raffreddamento

anglais

Kigali Cooling Efficiency Program · K-CEP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

cumul diagonal de l’origine

allemand

diagonale Ursprungskumulation · diagonale Ursprungskumulierung

italien

cumulo diagonale dell’origine

anglais

diagonal cumulation of origin

Fiche complète · TERMDAT