Terminologie multilingue

français

Fonds général des Nations Unies à Genève

allemand

Allgemeiner Fonds der Vereinten Nationen in Genf

anglais

United Nations Geneva General Fund

Fiche complète · TERMDAT

français

Alliance mondiale pour les personnes disparues · Alliance mondiale pour les disparus déconseillé

allemand

Global Alliance for the Missing

italien

Global Alliance for the Missing · Alleanza mondiale a favore delle persone scomparse

anglais

Global Alliance for the Missing

Fiche complète · TERMDAT

français

Emna rumantscha · semaine de la langue romanche · semaine internationale de la langue romanche

allemand

Emna rumantscha · internationale Woche der rätoromanischen Sprache

italien

Emna rumantscha · settimana internazionale della lingua romancia

anglais

Emna rumantscha · Emna da la lingua rumantscha · Romansh Language Week

Fiche complète · TERMDAT

français

Groupe de travail sur la détention arbitraire · Groupe de travail du Conseil des droits de l’homme sur la détention arbitraire

allemand

Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierungen · Arbeitsgruppe des Menschenrechtsrates für willkürliche Inhaftierungen

italien

Gruppo di lavoro sulla detenzione arbitraria

anglais

Working Group on Arbitrary Detention

Fiche complète · TERMDAT

français

Comité spécial de liaison pour la coordination de l’assistance internationale aux Palestiniens · Comité spécial de liaison · AHLC abrév.

allemand

Ad-hoc-Verbindungsausschuss für die Koordinierung der internationalen Palästinahilfe · Ad-hoc-Verbindungsausschuss · AHLC abrév.

italien

Comitato di collegamento ad hoc per il coordinamento degli aiuti ai palestinesi · Comitato di collegamento ad hoc · AHLC abrév.

anglais

Ad Hoc Liaison Committee for the Coordination of the International Assistance to Palestinians · Ad Hoc Liaison Committee · AHLC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention sur la réduction des cas d’apatridie

allemand

Übereinkommen zur Verminderung der Staatenlosigkeit

italien

Convenzione sulla riduzione dell’apolidia

anglais

Convention on the Reduction of Statelessness

Fiche complète · TERMDAT

français

guichet de financement

allemand

Finanzierungsfenster · Förderfenster

italien

finestra di finanziamento · sportello di finanziamento

anglais

funding window

Fiche complète · TERMDAT

français

chaîne d’assainissement

allemand

Sanitärkette · Sanitärversorgungskette

italien

catena igienico-sanitaria

anglais

sanitation service chain

Fiche complète · TERMDAT

français

justice administrative

allemand

Verwaltungsjustiz · Verwaltungsgerichtsbarkeit

italien

giustizia amministrativa

anglais

administrative justice system

Fiche complète · TERMDAT

français

Plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques · IPBES abrév.

allemand

Weltbiodiversitätsrat · Zwischenstaatliche Plattform für Biodiversität und Ökosystemleistungen · Zwischenstaatliche Plattform Wissenschaft-Politik für Biodiversität und Ökosystemleistungen · IPBES abrév.

italien

Piattaforma intergovernativa sulla biodiversità e i servizi ecosistemici · Consiglio mondiale della biodiversità · Piattaforma intergovernativa scientifico-politica sulla biodiversità e sui servizi ecosistemici · IPBES abrév.

anglais

Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services · IPBES abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Journée internationale de la langue maternelle

allemand

Internationaler Tag der Muttersprache

italien

Giornata internazionale della lingua madre

anglais

International Mother Language Day

Fiche complète · TERMDAT

français

éducation multilingue · EML abrév.

allemand

mehrsprachige Bildung

italien

istruzione multilingue

anglais

multilingual education · MLE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

fonds pour les pertes et dommages · fonds pour les pertes et les préjudices

allemand

Fonds für Verluste und Schäden · Fonds für klimabedingte Schäden und Verluste · Fonds für Schäden und Verluste

italien

fondo per le perdite e i danni · fondo per le perdite e i danni climatici

anglais

loss and damage fund

Fiche complète · TERMDAT

français

corédacteur

allemand

Co-Federführer · Co-Penholder déconseillé

italien

co-penholder

anglais

co-penholder

Fiche complète · TERMDAT

français

signature électronique simple · SES abrév.

allemand

einfache elektronische Signatur · EES abrév.

italien

firma elettronica semplice · FES abrév.

anglais

simple electronic signature · SES abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

signature électronique avancée · SEA abrév.

allemand

fortgeschrittene elektronische Signatur · FES abrév.

italien

firma elettronica avanzata

anglais

advanced electronic signature · advanced e-signature · AES abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

signature électronique qualifiée · SEQ abrév.

allemand

qualifizierte elektronische Signatur · QES abrév.

italien

firma elettronica qualificata

anglais

qualified electronic signature · qualified signature · QES abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

principe des responsabilités communes mais différenciées · PRCD abrév.

allemand

Grundsatz der gemeinsamen, aber unterschiedlichen Verantwortlichkeiten · Grundsatz der gemeinsamen, aber differenzierten Verantwortung

italien

principio di responsabilità comuni ma differenziate

anglais

principle of common but differentiated responsibilities

Fiche complète · TERMDAT

français

graduation

allemand

Graduierung

italien

graduazione

anglais

graduation

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention révisée pour la navigation du Rhin · Convention de Mannheim · Convention revisée pour la navigation du Rhin, signée à Mannheim le 17 octobre 1868, entre le Grand-Duché de Bade, la Bavière, la France, le Grand-Duché de Hesse, les Pays-Bas et la Prusse

allemand

Revidierte Rheinschifffahrtsakte · Mannheimer Akte · Revidierte Rheinschifffahrts-Akte vom 17. Oktober 1868 zwischen Baden, Bayern, Frankreich, Hessen, den Niederlanden und Preussen

italien

riveduta Convenzione del 17 ottobre 1868 per la navigazione sul Reno · Convenzione di Mannheim · Convenzione riveduta per la navigazione sul Reno, firmata a Mannheim il 17 ottobre 1868, tra il Granducato di Baden, la Baviera, la Francia, il Granducato di Hessen, i Paesi Bassi e la Prussia

anglais

Revised Convention for Rhine Navigation · Mannheim Convention · Revised Convention for Rhine Navigation of 17 October 1968 between Baden, Bavaria, France, Hesse, the Netherlands and Prussia

Fiche complète · TERMDAT

français

cadre de Windsor · accord de Windsor

allemand

Windsor-Rahmen · Windsor-Abkommen · Windsor-Rahmenvertrag

italien

Quadro di Windsor · accordo di Windsor

anglais

Windsor Framework

Fiche complète · TERMDAT

français

signature électronique réglementée

allemand

geregelte elektronische Signatur

italien

firma elettronica regolamentata

anglais

regulated electronic signature

Fiche complète · TERMDAT

français

diplomatie humanitaire

allemand

humanitäre Diplomatie

italien

diplomazia umanitaria

anglais

humanitarian diplomacy

Fiche complète · TERMDAT

français

Dialogue de Shangri-La

allemand

Shangri-La-Dialog

italien

Dialogo Shangri-La

anglais

Shangri-La Dialogue · SLD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

inaltérabilité

allemand

Unveränderbarkeit

italien

inalterabilità

anglais

immutability

Fiche complète · TERMDAT