Terminologie multilingue

français

panneau d’affichage

allemand

Plakatwand

italien

pannello per affissioni · pannello pubblicitario

anglais

display board · display panel · exhibition panel

Fiche complète · TERMDAT

français

Coalition internationale pour le rapatriement des enfants ukrainiens

allemand

Internationale Koalition für die Rückkehr ukrainischer Kinder

italien

Coalizione internazionale per il rimpatrio dei bambini ucraini

anglais

International Coalition for the Return of Ukrainian Children

Fiche complète · TERMDAT

français

infrastructure matérielle

allemand

materielle Infrastruktur

italien

infrastruttura materiale

anglais

hard infrastructure

Fiche complète · TERMDAT

français

appropriation africaine

allemand

afrikanische Eigenverantwortung · eigenverantwortliches Handeln Afrikas

italien

partecipazione africana

anglais

African ownership

Fiche complète · TERMDAT

français

Conférence des Hautes Parties contractantes à la Quatrième Convention de Genève

allemand

Konferenz der Hohen Vertragsparteien der vierten Genfer Konvention

italien

Conferenza delle Alte Parti contraenti della quarta Convenzione di Ginevra

anglais

Conference of High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention

Fiche complète · TERMDAT

français

infrastructure immatérielle

allemand

immaterielle Infrastruktur

italien

infrastruttura immateriale

anglais

soft infrastructure

Fiche complète · TERMDAT

français

partenaire médical du DFAE

allemand

medizinischer Partner des EDA

italien

partner medico del DFAE

anglais

FDFA medical partner

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention internationale de 1969 sur le jaugeage des navires · Convention internationale sur le jaugeage des navires

allemand

Internationales Schiffsvermessungs-Übereinkommen

italien

Convenzione internazionale sulla stazzatura delle navi del 1969

anglais

International Convention on Tonnage Measurement of Ships · Tonnage Convention

Fiche complète · TERMDAT

français

approche par l’intégration

allemand

Nexus-Ansatz

italien

approccio «nexus»

anglais

nexus approach

Fiche complète · TERMDAT

français

contribution forfaitaire pour agents de renfort

allemand

Springerpauschale

italien

importo forfettario per jolly

anglais

fixed stand-by allowance · fixed allowance for stand-by personnel

Fiche complète · TERMDAT

français

diplomatie du loup guerrier

allemand

«Wolfskrieger»-Diplomatie

italien

diplomazia dei wolf warrior

anglais

wolf warrior diplomacy

Fiche complète · TERMDAT

français

Banque africaine d'import-export · Afreximbank

allemand

Afrikanische Export-Import-Bank · Afreximbank abrév.

italien

Banca africana di esportazione-importazione · Banca africana d'import-export · Afreximbank abrév.

anglais

African Export-Import Bank · Afreximbank

Fiche complète · TERMDAT

français

Traité de Riyad sur le droit des dessins et modèles · Traité sur le droit des dessins et modèles · DLT abrév.

allemand

Designrechtsvertrag

italien

Trattato sul diritto dei design · Design Law Treaty · DLT abrév.

anglais

Riyadh Design Law Treaty · Design Law Treaty · DLT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Traité de l’OMPI sur la propriété intellectuelle, les ressources génétiques et les savoirs traditionnels associés · traité sur la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques et aux savoirs traditionnels associés

allemand

Abkommen über geistiges Eigentum, genetische Ressourcen und assoziiertes traditionelles Wissen

italien

trattato sulla proprietà intellettuale relativa alle risorse genetiche e al sapere tradizionale ad esse associato

anglais

WIPO Treaty on Intellectual Property, Genetic Resources and Associated Traditional Knowledge · GRATK Treaty abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

propre assureur

allemand

Eigenversicherer

italien

assicuratore di sé stesso

anglais

self-insurer · captive insurer

Fiche complète · TERMDAT

français

politique relative à la chaîne d'approvisionnement

allemand

Lieferkettenpolitik

italien

strategia relativa alla catena di approvvigionamento

anglais

supply chain policy

Fiche complète · TERMDAT

français

technologie d’avant-garde

allemand

Grenztechnologie

italien

tecnologia di frontiera · tecnologia all'avanguardia

anglais

frontier technology

Fiche complète · TERMDAT

français

hygiène informatique

allemand

Cyberhygiene · IT-Hygiene

italien

ciberigiene · igiene informatica

anglais

cyber hygiene

Fiche complète · TERMDAT

français

groupe de travail interdépartemental Communication internationale · GTID Communication internationale abrév.

allemand

Interdepartementale Arbeitsgruppe Landeskommunikation · IDAG Landeskommunikation abrév.

italien

Gruppo di lavoro interdipartimentale sulla comunicazione internazionale · GLID sulla comunicazione internazionale abrév.

anglais

Interdepartmental Working Group on Communication Abroad · IDWG on Communication Abroad abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

reconnaissance de paternité

allemand

Vaterschaftserkennung

italien

riconoscimento di paternità

anglais

recognition of paternity

Fiche complète · TERMDAT

français

menace hybride

allemand

hybride Bedrohung

italien

minaccia ibrida

anglais

hybrid threat

Fiche complète · TERMDAT

français

éducation transformatrice

allemand

transformative Bildung

italien

educazione trasformativa · istruzione trasformativa

anglais

transformative education

Fiche complète · TERMDAT

français

Recommandation sur l’éducation pour la paix et les droits de l’homme, la compréhension internationale, la coopération, les libertés fondamentales, la citoyenneté mondiale et le développement durable

allemand

Empfehlung zu Bildung für Frieden und Menschenrechte, internationale Verständigung, Zusammenarbeit, Grundfreiheiten, Global Citizenship und nachhaltige Entwicklung · Weltbildungsempfehlung

italien

Raccomandazione sull’educazione alla pace e ai diritti umani, alla comprensione internazionale, alla cooperazione, alle libertà fondamentali, alla cittadinanza globale e allo sviluppo sostenibile

anglais

Recommendation on Education for Peace and Human Rights, International Understanding, Cooperation, Fundamental Freedoms, Global Citizenship and Sustainable Development

Fiche complète · TERMDAT

français

culture de paix · culture de la paix

allemand

Kultur des Friedens

italien

cultura di pace · cultura della pace

anglais

culture of peace

Fiche complète · TERMDAT

français

exposition spécialisée · exposition internationale reconnue

allemand

Fachausstellung · amtlich anerkannte internationale Ausstellung · amtliche internationale Ausstellung

italien

esposizione specializzata · esposizione internazionale ufficialmente riconosciuta · esposizione internazionale ufficiale

anglais

International Recognised Exhibition · Specialised Expo

Fiche complète · TERMDAT