Terminologie multilingue

français

diplomatie de la santé mondiale · diplomatie sanitaire mondiale

allemand

globale Gesundheitsdiplomatie

italien

diplomazia sanitaria globale

anglais

global health diplomacy · GHD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

délégué du Conseil fédéral pour l’Agenda 2030

allemand

Delegierter des Bundesrates für die Agenda 2030

italien

delegato del Consiglio federale per l’Agenda 2030

anglais

Federal Council Delegate for the 2030 Agenda · Delegate of the Federal Council for the 2030 Agenda

Fiche complète · TERMDAT

français

crédit de revenus

allemand

Ertragskredit

anglais

revenue credit

Fiche complète · TERMDAT

français

compte correctif

allemand

Korrekturkonto

italien

conto di rettifica

anglais

correction account

Fiche complète · TERMDAT

français

habillage humanitaire

allemand

Empathy-Washing

italien

empatia di facciata

anglais

empathy-washing

Fiche complète · TERMDAT

français

site Swissnex

allemand

Swissnex-Standort

italien

sede Swissnex

anglais

Swissnex location

Fiche complète · TERMDAT

français

redevabilité envers les populations affectées · RPA abrév.

allemand

Rechenschaftslegung gegenüber den Betroffenen

italien

responsabilità nei confronti delle popolazioni colpite

anglais

accountability to affected people · AAP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

antenne Swissnex

allemand

Swissnex-Aussenstelle

italien

antenna Swissnex

anglais

Swissnex outpost · office

Fiche complète · TERMDAT

français

échange de votes

allemand

Stimmentauschgeschäft · Stimmentausch · Stimmtauschgeschäft

italien

scambio di voti

anglais

exchange of votes · logrolling · vote swapping · vote trading · EoV abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

lien avec l’étranger

allemand

Auslandsbezug

italien

nesso con l’estero

anglais

international nexus

Fiche complète · TERMDAT

français

Fonds pour les solutions à apporter à la question des déplacements internes

allemand

Internal Displacement Solutions Fund

italien

Internal Displacement Solutions Fund

anglais

Internal Displacement Solutions Fund · IDSF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

économie ménageant les ressources · économie efficace dans l’utilisation des ressources

allemand

ressourcenschonende Wirtschaft · ressourcenschonendes Wirtschaften

italien

economia a basso consumo di risorse · economia rispettosa delle risorse

anglais

resource-efficient economy · resource-friendly economy

Fiche complète · TERMDAT

français

vol salarial

allemand

Lohndiebstahl

italien

furto salariale · furto del salario

anglais

wage theft

Fiche complète · TERMDAT

français

Cour pénale spéciale · Cour pénale spéciale de la République centrafricaine · CPS abrév.

allemand

Sonderstrafgerichtshof

italien

Corte penale speciale · CPS abrév.

anglais

special criminal court

Fiche complète · TERMDAT

français

vol de salaire · détournement de salaire · fraude au virement de salaire

allemand

Lohnumleitung · Gehaltsumleitung

italien

deviazione delle buste paga · deviazione delle retribuzioni

anglais

payroll diversion

Fiche complète · TERMDAT

français

Tribunal spécial pour le crime d’agression contre l’Ukraine

allemand

Sondergerichtshof für das Verbrechen der Aggression gegen die Ukraine · Sondertribunal für das Verbrechen der Aggression gegen die Ukraine

italien

Tribunale speciale per il crimine di aggressione contro l’Ucraina

anglais

Special Tribunal for the Crime of Aggression against Ukraine

Fiche complète · TERMDAT

français

activités de manipulation de l’information et d’ingérence menées depuis l’étranger

allemand

Informationsmanipulation und Einflussnahme aus dem Ausland · ausländische Informationsmanipulation und Einmischung · FIMI abrév.

italien

manipolazione delle informazioni e ingerenze da parte di attori stranieri · manipolazione delle informazioni e ingerenze straniere · FIMI abrév.

anglais

foreign information manipulation and interference · FIMI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Fonds d’innovation pour le développement · FID abrév.

allemand

Fund for Innovation in Development · FID abrév.

italien

Fund for Innovation in Development · FID abrév.

anglais

Fund for Innovation in Development · FID abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

marqueur Égalité des genres du CAD de l’OCDE · marqueur égalité des genres

allemand

DAC-Marker für die Gleichstellung der Geschlechter · Gender-Marker · Gleichstellungsmarker · Marker der Geschlechtergleichstellung

italien

Gender Equality Policy Marker dell'OCSE-DAC · Gender Equality Policy Marker

anglais

gender equality policy marker

Fiche complète · TERMDAT

français

inégalité de genre

allemand

geschlechtsspezifische Ungleichheit · Geschlechterungleichheit

italien

disuguaglianza di genere

anglais

gender inequality

Fiche complète · TERMDAT

français

stratégie d’action extérieure du Conseil de l’Europe

allemand

Aussenpolitische Strategie des Europarates

italien

strategia di azione esterna del Consiglio d'Europa

anglais

Council of Europe Strategy on External Action

Fiche complète · TERMDAT

français

attentif aux questions de genre · attentif à la problématique du genre

allemand

gendersensibel

italien

sensibile al genere · sensibile rispetto alle questioni di genere

anglais

gender sensitive · gender aware

Fiche complète · TERMDAT

français

tenant compte des questions de genre · tenant compte des spécificités liées au genre

allemand

genderresponsiv

italien

reattivo al genere

anglais

gender responsive

Fiche complète · TERMDAT

français

transformateur de la conception des genres

allemand

gendertransformativ

italien

trasformativo dal punto di vista del genere

anglais

gender transformative

Fiche complète · TERMDAT

français

diplomatie des drones

allemand

Drohnendiplomatie

italien

diplomazia dei droni

anglais

drone diplomacy

Fiche complète · TERMDAT